Übersetzungen für „perto“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . aperto [aˈpɛrto] ADJ

1. aperto:

aperto

offen, geöffnet

a braccia aperte

mit offenen Armen

a cuore aperto

offenherzig

in mare aperto

auf offener See

restare aperto

offen bleiben

aperto fig :

aperto

aufgeschlossen

essere aperto a qc

für etw aufgeschlossen sein

II . aperto [aˈpɛrto] SUBST m l'

aperto

Freie nt

all’aperto

im Freien

cinema all’aperto

Freilichtkino nt

I . certo [ˈʧɛrto] ADJ

1. certo (sicuro):

certo

sicher

essere cosa certa

feststehen

ne sono certo

ich bin mir sicher

quel che è certo è che ...

sicher ist, dass ...

sapere qc per certo

etw ganz sicher wissen

sono certo che verrà

ich bin sicher, dass er/sie kommen wird

2. certo (indef):

certo

gewiss

ad una certa età

in einem gewissen Alter

in un certo senso

in einem gewissen Sinn

un certo non so che

ein gewisses Etwas

un certo signor Bianchi

ein gewisser Herr Bianchi

3. certo (grande):

certo

ziemlich

avere un certo appetito

einen ziemlichen Hunger haben

Wendungen:

certi

manche, einige, ein paar

II . certo [ˈʧɛrto] ADV

1. certo:

certo

gewiss, sicher, bestimmt

certo!

sicher!

certo che sì!

ganz sicher!, bestimmt!

di certo

sicher, gewiss

no di certo!, certo che no!

ganz sicher nicht!, bestimmt nicht!

2. certo (ovviamente):

certo

natürlich

perso [ˈpɛrso] ADJ

a tempo perso

nebenbei

tempo perso

verschwendete Zeit

perduto [perˈduːto] ADJ

1. perduto:

perduto

verloren

andar perduto

verloren gehen

2. perduto (corrotto):

perduto

gefallen, verkommen

perlato [perˈlaːto] ADJ

1. perlato:

perlato

perlweiß

2. perlato:

perlato

geperlt

orzo perlato

Perlgraupe f

coperto [koˈpɛrto] SUBST m il (al ristorante)

coperto

Gedeck nt

I . esperto [eˈspɛrto] ADJ

1. esperto:

esperto

erfahren

essere esperto di qc

in etw (dat) erfahren sein

2. esperto (competente):

esperto

(sach-, fach)kundig

sistema esperto IT

Expertensystem nt

II . esperto [eˈspɛrto] SUBST m l'

esperto

Experte m

esperto

Fachmann m

reperto [reˈpɛrto] SUBST m il

1. reperto:

reperto

Fund(stück) nt

2. reperto JUR :

reperto

Beweisstück nt

3. reperto MED :

reperto

Befund m

perito SUBST

Benutzereintrag

perito m

Gutachter m

serto SUBST

Benutzereintrag

serto f ARCHIT

Bekränzung f