Übersetzungen für „phantasievoll“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fantasievoll

fantasievoll

s velkou fantazií

Phantasie

Phantasie

fantazie f

fantasielos

fantasielos

bez fantazie

Fantasie <Fantasie, -n> SUBST f

Fantasie

fantazie f

fantasieren <ohne ge> +haben ugs

fantasieren

fantazírovat, blouznit

angstvoll

angstvoll

úzkostlivý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist, wie im 18. Jahrhundert nördlich der Alpen durchaus üblich, „als phantasievoll gekleideter Orientale“ dargestellt, mit türkisem Turban.

de.wikipedia.org

Die Kostüme und insbesondere die Rüstungen sind sehr phantasievoll gestaltet und nicht an historischen Vorbildern orientiert.

de.wikipedia.org

Auch Träume, das Unbewusste und Geheimnisvolle werden von ihm auf phantasievolle Weise gestaltet.

de.wikipedia.org

Dazu kamen die phantasievollen und eskapistischen Liedtexte, die zu den unterhaltsamen Auftritten beitrugen.

de.wikipedia.org

Denn sie hat einen starken Willen und braust leicht auf, dazu ist sie sehr phantasievoll.

de.wikipedia.org

So werden etwa die phantasievollen Meerestiere mit altmodischer Stop-Motion-Technik animiert.

de.wikipedia.org

Dieses besteht phantasievoll aus Elementen der Überleitung von Orchesterrefrain und Solorefrain.

de.wikipedia.org

Weltweite Bekanntheit erlangte er durch seinen spektakulären Kampfstil und seine phantasievolle Choreografie des Einzugs in den Ring.

de.wikipedia.org

Violett mit seinen Farbnuancen gilt auch als phantasievoll und kreativ, empfindsam, intuitiv und außergewöhnlich.

de.wikipedia.org

Nicht nur Marmor alleine wurde als Gestaltungsmaterial verwendet, sondern er wurde auch mit Mosaik, Malerei, Fresko oder bemalten Kacheln phantasievoll kombiniert.

de.wikipedia.org