Übersetzungen für „piepen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit):

piece

кусо́к m

piece land

уча́сток m

piece glass, pottery

кусо́чек m

in pieces

на куски́

to tear sth into pieces

разорва́ть на ме́лкие кусо́чки

to fall to pieces

разби́ться вдре́безги

in one piece

це́льный

in one piece

целико́м

in one piece person

невреди́мый

to come to pieces

разва́ливаться на ча́сти

to come to pieces

распада́ться

to come to pieces (made to be divisible)

разнима́ться

to come to pieces (made to be divisible)

разбира́ться

to take to pieces Brit

разбира́ть на ча́сти

to take to pieces Brit

разнима́ть

to take to pieces Brit

демонти́ровать

to go (all) to pieces übtr

потеря́ть прису́тствие ду́ха

to pick sb/sth to pieces ugs

разнести́ кого́-ли́бо/что-ли́бо в пух и прах

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage

одно́ ме́сто багажа́

piece of clothing

предме́т m оде́жды

piece of clothing

вещь f

a piece of paper

клочо́к m бума́ги

a piece of furniture

предме́т m ме́бели

a piece of advice

сове́т m

a piece of evidence

доказа́тельство nt

a piece of information

информа́ция f

a piece of information

сообще́ние nt

a piece of news

но́вость f

3. piece (unit in game):

piece chess

фигу́ра f

4. piece (art, musical work):

piece

пье́са f

a good piece of work

хорошо́ вы́полненная рабо́та f

5. piece (coin):

piece

моне́та f

a 50 p piece

моне́та f в 50 пе́нсов

6. piece ugs (woman):

piece

красо́тка f

piece

„ла́комый кусо́чек“ m

Wendungen:

to be a piece of cake ugs

быть лёгким [или пустя́чным] де́лом

to want a piece of the cake

тре́бовать свою́ до́лю пирога́

to give a piece of sb's mind ugs

отчита́ть кого́-ли́бо

to say one's piece

вы́сказать своё мне́ние

I . deepen [ˈdi:pən] VERB trans

1. deepen (make deeper):

deepen

углубля́ть

deepen

де́лать глу́бже

2. deepen (increase):

deepen

увели́чивать

deepen

уси́ливать

deepen knowledge

углубля́ть

II . deepen [ˈdi:pən] VERB intr

1. deepen (become deeper):

deepen

станови́ться глу́бже

deepen

углубля́ться

2. deepen (increase):

deepen

уси́ливаться

3. deepen (become lower in pitch):

deepen

понижа́ться

4. deepen color:

deepen

сгуща́ться

deepen

станови́ться темне́е

I . ripen [ˈraɪpən] VERB trans

ripen

спосо́бствовать созрева́нию

II . ripen [ˈraɪpən] VERB intr

ripen

созрева́ть

tiepin [ˌtaɪˈpɪn] SUBST

tiepin → tie clip

Siehe auch: tie clip

tie clip SUBST

tie clip

була́вка f для га́лстука

piper [ˈpaɪpəʳ, Am -pɚ] SUBST

piper

ду́дочник m

piper

игро́к m на свире́ли

piper

волы́нщик m

I . pipe [paɪp] SUBST

1. pipe TECH (industrial tube):

pipe

труба́ f

2. pipe (smoking implement):

pipe

тру́бка f

3. pipe MUS (wind instrument):

pipe

свире́ль f

pipe

ду́дка f

the pipes

волы́нка f

4. pipe (sound):

pipe of bird

пе́ние nt

Wendungen:

put that in your pipe and smoke it ugs

намота́й(те) э́то себе́ на ус

put that in your pipe and smoke it ugs

запо́мни(те) раз и навсегда́

II . pipe [paɪp] VERB trans

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth

подава́ть что-ли́бо по тру́бам

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird

петь

pipe of person

пища́ть

pipe of person

пла́кать

3. pipe MUS:

pipe

игра́ть на свире́ли [или волы́нке]

steepen [ˈsti:pən] VERB trans

1. steepen (become steeper):

steepen

де́лать бо́лее круты́м

2. steepen ugs (become more expensive):

steepen

возраста́ть

cheapen [ˈtʃi:pən] VERB trans

1. cheapen (lower price of):

cheapen

снижа́ть це́ну или сто́имость

cheapen

дешеве́ть

2. cheapen (reduce morally):

cheapen

унижа́ть

cheapen

принижа́ть

playpen SUBST

playpen

де́тский мане́ж m

piety [ˈpaɪətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST no Pl form

piety

благоче́стие nt

piety

на́божность f

I . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERB trans

1. pierce a. übtr (make a hole):

pierce

пронза́ть

pierce

прока́лывать

to have pierced ears

у кого́-ли́бо у́ши проко́лоты

2. pierce (go through):

pierce

проника́ть

II . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERB intr a. übtr

to pierce into sth

вкли́ниться во что-ли́бо

to pierce through sth

ви́деть что-ли́бо наскво́зь

aspen [ˈæspən] SUBST

aspen

то́поль m

aspen

оси́на f

dampen [ˈdæmpən] VERB trans

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. übtr:

dampen PHYS, TECH

тормози́ть

dampen PHYS, TECH

глуши́ть

dampen PHYS, TECH

смягча́ть

dampen MUS sound

заглуша́ть

happen [ˈhæpən] VERB intr

1. happen (occur):

happen

случа́ться

happen

происходи́ть

if anything happens to me …

е́сли со мной что-то случи́тся …

these things happen

тако́е случа́ется

whatever happens

что бы ни случи́лось

what's happened to your hand?

что у тебя́ с руко́й?

something amazing happened to her that day

что-то изуми́тельное произошло́ с ней в тот день

2. happen (chance):

I happened to be at home

я случа́йно оказа́лся до́ма

it happened (that) …

случи́лось так, что …

as it happens …

случа́йно …

as it happens …

кста́ти …

how does it happen that …?

как получи́лось, что …?

he happens to be my best friend

он оказа́лся мои́м са́мым лу́чшим дру́гом

I . reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VERB trans

reopen

открыва́ть вновь

II . reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VERB intr

reopen

открыва́ться вновь

depend [dɪˈpend] VERB intr

1. depend (be determined by):

to depend on sth

зави́сеть от чего́-ли́бо

depending on the weather …

в зави́симости от пого́ды …

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

она́ нахо́дится на иждиве́нии [или на содержа́нии у] своего́ отца́

3. depend (trust):

to depend on sb

полага́ться на кого́-ли́бо

I . repent [rɪˈpent] VERB intr form

repent

раска́иваться

II . repent [rɪˈpent] VERB trans

repent

сожале́ть

pie [paɪ] SUBST

pie

пиро́г m

Wendungen:

pie in the sky ugs

несбы́точная мечта́

easy as pie ugs

про́ще просто́го

pied [paɪd] ADJ

pied

пёстрый

pied

пе́гий

pier [pɪəʳ, Am pɪr] SUBST

1. pier (boardwalk):

pier

пирс m

2. pier archit (building supporting wall):

pier

опо́ра f

pier

просте́нок m