Übersetzungen für „pispás“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

piscis <is> m

1. (auch koll.)

piscis

Fisch

2. (meist Pl) poet übtr

pisces

die Fische als Gestirn

pistus

→ pinso

Siehe auch: pīnsō

pīnsō <pīnsere, pīnsuī, pins(it)um [o. pistum] > vor- u. nachkl.

pinso

zerstampfen, zerstoßen [ alqm flagro geißeln ]

pāpās m (griech. Fw.) Iuv.

papas

Erzieher

pietās <ātis> f (pius)

1. (erga alqm, in alqm) Cic.

pietas

Pflichtgefühl, pflichtgemäßes Verhalten gegen Gott und Mensch

pietas (geg. die Götter)

Frömmigkeit, Ehrfurcht [ in deos ];

pietas (geg. Eltern u. Familie)

Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, liebevolle Gesinnung, Geschwisterliebe [ in matrem ]

iustitia erga deos religio, erga parentes pietas nominatur (geg. Freunde)

Freundesliebe, Treue [ in amicum ];

iustitia erga deos religio, erga parentes pietas nominatur (geg. das Vaterland)

Vaterlandsliebe [ in patriam ]

2. poet; nachkl.

pietas

Milde, Sanftmut, Mitleid, Gnade [ senatus ]

3. Verg.

pietas

Gerechtigkeit der Götter

si qua caelo est pietas

summa deum pietas

4. personif.

Pietās

Göttin der Frömmigkeit, des Pflichtgefühls

dis-pār <Gen. paris>

dispar

ungleich, unähnlich, verschieden(artig) (inter se; m. Dat u. Gen)

transfertur in multa disparia

auf viele verschiedene Gegenstände

piscor <piscārī> (piscis)

piscor

fischen [ ante suos hortulos ];

Plaut. sprichw piscari in aëre

sich unnötig Mühe, Ärger machen

pithiās <ae> m (griech. Fw.) Sen.

pithias

Fassstern (Komet in Gestalt eines Fasses)

dis-parō (parāre)

disparo

absondern, trennen

pisum <ī> nt

Neulatein

pisum crepitans

Knallerbse

Pīsae <ārum> f

Pisae

Stadt in Etrurien, vermutlich voretruskischen Ursprungs, j. Pisa

pistor <ōris> m (pinso)

1. vor- u. nachkl.

pistor

Müller

2.

pistor

Bäcker

3.

pistor

Pistor als Beiname Jupiters

lopas <adis> f (Akk Pl -adas) (griech. Fw.) Plaut.

lopas

Napfschnecke

lampas <padis> f (griech. Fw.) (Akk Sg auch lampada; Akk Pl auch lampadas)

1.

lampas poet

Leuchte, Fackel, Kerze

quasi cursores vitae lampada tradunt Lucr.

enden ihre Lebensbahn

2. poet übtr

lampas

Glanz, Schimmer, Schein, Licht [ Phoebea Sonnenlicht, Sonne ]

3. poet meton.

lampas

Leuchter

lampades praecinctae auro

4. Sen.

lampas

Meteor

Scopās <ae> m

Scopas

Bildhauer u. Architekt aus Paros um 370 v. Chr., Zeitgenosse des Praxiteles

aspis <idis> f

aspis

(Akk. Sg. -idem u. poet. -ida, Akk. Pl. -idas) Natter

aures aspidis habere spätlat Sprichw

taube Ohren haben

iaspis <pidis> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

iaspis

Jaspis (Halbedelstein)

Pīsa <ae> f

Pisa

Stadt in Elis, in deren Nähe die Olympischen Spiele stattfanden, die urspr. von Pisa geleitet wurden

pīsō

→ pinso

Siehe auch: pīnsō

pīnsō <pīnsere, pīnsuī, pins(it)um [o. pistum] > vor- u. nachkl.

pinso

zerstampfen, zerstoßen [ alqm flagro geißeln ]