Übersetzungen für „pittig“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

pitying [-ɪŋ] ADJ

pitying

сострада́тельный

pitying (deridingly)

жале́ющий

I . fitting [ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪt̬-] SUBST

1. fitting Pl (fixtures):

fitting

устано́вка f

fitting

обору́дование nt

2. fitting of clothes:

fitting

приме́рка f

II . fitting [ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪt̬-] ADJ

fitting

подходя́щий

sitting [ˈsɪtɪŋ, Am ˈsɪt̬-] SUBST (session)

sitting

заседа́ние nt

sitting for meal

сме́на f

pitta, pitta bread SUBST no Pl

pitta

пи́та f

pitta

хле́бная лепёшка f (в стра́нах Средиземномо́рья и Бли́жнего Восто́ка)

pistil [ˈpɪstl] SUBST BOT

pistil

пе́стик m

spittle [ˈspɪtl, Am ˈspɪt̬-] SUBST

spittle

слюна́ f

spittle

плево́к m

pitch² [pɪtʃ] SUBST no Pl (bitumen)

pitch

дёготь m

pitch

смола́ f

pithy <-ier, -iest> [ˈpɪθɪ] ADJ

1. pithy (succinct, concise):

pithy

сжа́тый

pithy

содержа́тельный

2. pithy (containing much pith):

pithy fruit

мяси́стый

pithy fruit

со́чный

pithy plant

бога́тый сердцеви́ной

Siehe auch: pith

pith [pɪθ] SUBST no Pl

1. pith BOT:

pith (white substance in citrus)

мя́коть f

pith (part of plants)

сердцеви́на f

2. pith übtr (main point):

pith

су́щность f

pith

суть f

piton [ˈpi:tɒn, Am -tɑ:n] SUBST sports

piton

альпини́стский крюк m

I . pig [pɪg] SUBST

1. pig (animal often on farms):

pig

свинья́ f

a wild pig

каба́н m

a wild pig

ди́кая свинья́ f

to make a pig's ear of sth Brit übtr ugs

де́лать что-ли́бо из рук вон пло́хо

to make a pig's ear of sth Brit übtr ugs

халту́рить

2. pig abw ugs (swinish person):

pig

грязну́ля mf

pig

неря́ха mf

to be a pig to sb

вести́ себя́ по-сви́нски с кем-ли́бо

3. pig ugs (police man, woman):

pig

полице́йский m

4. pig ugs (overeater):

to make a (real) pig of oneself

нае́сться как свинья́

a greedy pig

жа́дная свинья́ f

Wendungen:

to buy a pig in a poke

покупа́ть кота́ в мешке́

and pigs might fly Brit

когда́ рак на горе́ сви́стнет

II . pig [pɪg] VERB trans

to pig oneself on sth

объеда́ться чем-ли́бо

pittance [ˈpɪtns] SUBST sing abw

pittance

ни́щенское посо́бие nt

pittance

ску́дное жа́лованье nt

to work for a pittance

рабо́тать за жа́лкие гроши́

pit¹ [pɪt] SUBST

1. pit (sizeable depression in ground):

pit

я́ма f

2. pit a. MED (mark):

pit

впа́дина f

pit

я́мка f

in the pit of the stomach

под ло́жечкой

3. pit TECH (hollow, depression):

pit

углубле́ние nt

4. pit (mine):

pit

ша́хта f

pit

рудни́к m

5. pit THEAT, MUS (area of seating):

pit

за́дние ряды́ m мн парте́ра

orchestra pit

оркестро́вая я́ма f

Wendungen:

to be the pits ugs

быть мерза́вцем

pith [pɪθ] SUBST no Pl

1. pith BOT:

pith (white substance in citrus)

мя́коть f

pith (part of plants)

сердцеви́на f

2. pith übtr (main point):

pith

су́щность f

pith

суть f

I . pity [ˈpɪtɪ, Am ˈpɪt̬-] SUBST no Pl

1. pity (compassion):

pity

сострада́ние nt

in pity

в знак сочу́вствия

to feel pity for sb/sth

кому́-ли́бо жаль кого́-ли́бо/что-ли́бо

to feel pity for sb/sth

испы́тывать к кому́-ли́бо чу́вство жа́лости

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

for pity's sake

умоля́ю вас

2. pity (crying shame, unfortunate matter):

(it's a) pity

жаль

more's the pity

к сожале́нию

what a pity

как жа́лко

II . pity <-ies, -ied> [ˈpɪtɪ, Am ˈpɪt̬-] VERB trans

pity

жале́ть