Übersetzungen für „piv“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

pip¹ [pɪp] SUBST (seed)

pip

pestka f

I . pig [pɪg] SUBST

1. pig ZOOL:

pig

świnia f

to make a pig's ear of sth Brit ugs

spieprzyć coś

2. pig ugs (police):

pig

pies m

3. pig ugs (something difficult or unpleasant):

a pig of a day

paskudny dzień m

a pig of a job

koszmarna robota f

Wendungen:

to buy [or get] a pig in a poke

kupować kota w worku

II . pig <-gg-> [pɪg] VERB trans

to pig oneself on sth

obżerać [perf obeżreć] się czymś jak świnia

he pigged everything

zżarł wszystko

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (needle):

pin

szpilka f

2. pin AM (brooch):

pin

broszka f

3. pin TECH:

pin

sworzeń m

pin

czop m

4. pin ELEK:

pin

wtyk m

5. pin SPIELE:

pin

kręgiel m

6. pin MED:

pin

drut m (do łączenie złamań)

7. pin:

pins Pl ugs (legs)

nogi fpl

Wendungen:

you could hear a pin drop übtr

było cicho jak makiem zasiał

pins and needles

mrowienie nt

II . pin <-nn-> [pɪn] VERB trans

1. pin (fasten):

pin

przypinać [perf przypiąć] szpilką

2. pin (press):

to pin sb to the wall

przypierać kogoś do muru

pinned under sth

unieruchomiony pod czymś

Wendungen:

to pin the blame on sb

przypisywać [perf przypisać] komuś winę

to pin one's hopes on sb/sth

pokładać w kimś/czymś całą nadzieję

I . pit¹ [pɪt] SUBST

1. pit (hole):

pit

dół m

2. pit MIN:

pit

wyrobisko nt

gravel-pit

żwirownia f

3. pit TECH:

pit

wgłębienie nt

4. pit (scar):

pit

blizna f po ospie

5. pit (mine):

pit

kopalnia f

6. pit (in garage):

pit

kanał m

7. pit übtr (hell):

pit

piekło nt

8. pit (untidy place):

pit

nora f

9. pit:

pits Pl (in car races)

boks m

pits Pl (in car races)

punkt m serwisowy

10. pit AM ANAT:

pit ugs

pacha f

Wendungen:

to be the pits esp AM ugs

być okropnym

II . pit¹ <-tt-> [pɪt] VERB trans

1. pit usu pass (make holes):

to be pitted with smallpox

mieć blizny [lub ślady] po ospie

2. pit (test):

to pit sb/sth against sb/sth

wystawiać [perf wystawić] kogoś/coś przeciwko komuś/czemuś

to pit one's strength against sb/sth

próbować [perf s-] swoich sił w walce przeciwko komuś/czemuś

pie [paɪ] SUBST

1. pie (pastry dish):

pie

placek m

2. pie Brit (with meat, vegetables):

pie

pasztecik m

Wendungen:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

I . pimp [pɪmp] SUBST

pimp

alfons m

II . pimp [pɪmp] VERB intr

pimp

stręczyć

I . pipe [paɪp] SUBST

1. pipe (tube):

pipe

rura f

2. pipe (for smoking):

pipe

fajka f

3. pipe MUS:

pipe

fujarka f

pipe (in organ)

piszczałka f

II . pipe [paɪp] VERB trans

1. pipe water, gas:

pipe

doprowadzać [perf doprowadzić]

2. pipe music, broadcast:

pipe

nadawać [perf nadać]

3. pipe (speak):

pipe

piszczeć [perf za-]

4. pipe cake:

pipe

dekorować [perf u-] lukrem

III . pipe [paɪp] VERB intr

1. pipe (speak, sing):

pipe

piszczeć [perf za-]

2. pipe (play flute):

pipe

grać [perf za-] na piszczałce [lub fujarce]

I . pick [pɪk] VERB trans

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

pick words

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick MUS:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

Wendungen:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II . pick [pɪk] VERB intr

to pick and choose

przebierać

III . pick [pɪk] SUBST

1. pick (selection):

pick

wybór m

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

wybieraj!

the pick of the bunch

sam kwiat m

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof m

3. pick MUS:

pick ugs

kostka f

pied [paɪd] ADJ

pied horse

srokaty

pied bird

czarno-biały

pier [pɪəʳ, Am pɪr] SUBST

1. pier (boardwalk):

pier

molo nt

2. pier NAUT:

pier

przystań f

3. pier ARCHIT:

pier

filar m

pike¹ [paɪk] SUBST ZOOL

pike

szczupak m

I . pile¹ [paɪl] SUBST

1. pile (heap):

pile

stos m

pile

sterta f

2. pile (a lot):

a pile [or piles] of sth

mnóstwo nt czegoś

to make a pile ugs

zarabiać [perf zarobić] górę forsy

3. pile a. iron (building):

pile

gmach m

II . pile¹ [paɪl] VERB trans

to pile sth [up]

układać [perf ułożyć] coś w stos

he piled his clothes into the suitcase

wpakował do walizki górę swoich rzeczy

pill [pɪl] SUBST

1. pill MED:

pill

pigułka f

the pill

pigułka antykoncepcyjna

2. pill AM ugs (person):

pill

koszmarny typ m

Wendungen:

to sweeten [or sugar] the pill

osłodzić gorzką pigułkę

pine¹ [paɪn] SUBST

pine

sosna f

I . ping [pɪŋ] SUBST

ping of bell

dzwonek m

ping of bell

dzwonienie nt

ping of bullet

świst m

ping of glass

brzęk m

II . ping [pɪŋ] VERB intr

1. ping:

ping bell, glasses

dzwonić [perf za-]

ping bullet

świstać [perf świsnąć]

2. ping AM engine:

ping

stukać [perf za-]