Übersetzungen für „plätten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Platte <-n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte:

Platte (aus Stein)

laje f

Platte (aus Metall)

placa f

2. Platte (Schallplatte):

Platte

disco m

eine Platte auflegen

pôr um disco

3. Platte (Herdplatte):

Platte

disco m

4. Platte (für Speisen):

Platte

travessa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit dieser Zeit befuhren wieder hauptsächlich Flöße, Plätten und kleine Ruderboote den See, die außer Waren z. B. auch Wallfahrer beförderten.

de.wikipedia.org

Einige Chiemseemaler haben Plätten in ihren Arbeiten dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese Güter wurden auf Flößen und Plätten über den See transportiert.

de.wikipedia.org

Die Enden sind geplättet und punziert.

de.wikipedia.org

Die Stacheln wurden geplättet - entweder mithilfe von Werkzeugen oder zwischen den Zähnen hindurchgezogen, eventuell gefärbt und auf Kleidung und Gebrauchsgegenstände aufgenäht.

de.wikipedia.org

Diese Grundform kann nun durch verschiedene Bearbeitungstechniken weiter gestaltet werden, so zum Beispiel durch Einschneiden oder Plätten.

de.wikipedia.org

Die mechanischen Vergoldungsarten sind die ältesten Verfahren; dabei wurde Goldblech geplättet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Monate schlossen sich den beiden Pionieren des Extrembügelns immer mehr Menschen an, die mit Bügelbrett und Bügeleisen bepackt ihre Kleider an immer ungewöhnlicheren Orten plätteten.

de.wikipedia.org

1938 wurden erstmals Maschinen eingesetzt, um den Teig zu plätten und in Formen zu drücken.

de.wikipedia.org

Mit dem Plätten war der Herstellungsprozess beendet.

de.wikipedia.org