Übersetzungen für „plörö“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . plonk² [plɒŋk, Am plɑ:ŋk] ugs VERB trans

1. plonk (put down):

to plonk sth somewhere

rzucić coś gdzieś

2. plonk (sit):

to plonk oneself down on a sofa

walnąć się na kanapę

II . plonk² [plɒŋk, Am plɑ:ŋk] ugs ADV

to fall plonk onto the floor

upadać [perf upaść] z łoskotem na podłogę

III . plonk² [plɒŋk, Am plɑ:ŋk] ugs SUBST

plonk

łomot m

plod <-dd-> [plɒd, Am plɑ:d] VERB intr

1. plod (walk):

plod

wlec [perf po-] się

plod

posuwać się z trudem

to plod through the mud

brnąć [perf prze-] przez błoto

2. plod (work):

to plod along [or on]

mozolić się

to plod along at sth

ślęczeć nad czymś

to plod through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

I . plop [plɒp, Am plɑ:p] SUBST

plop

plusk m

II . plop <-pp-> [plɒp, Am plɑ:p] VERB intr

1. plop (fall down):

plop

pluskać [perf plusnąć]

2. plop ugs (sit down):

to plop down

klapnąć

III . plop <-pp-> [plɒp, Am plɑ:p] VERB trans

to plop sth into water

wrzucać [perf wrzucić] coś z pluskiem do wody

I . plot¹ [plɒt, Am plɑ:t] SUBST

1. plot (conspiracy):

plot

spisek m

plot

zmowa f

2. plot (story line):

plot

fabuła f

plot

akcja f

Wendungen:

the plot thickens iron ugs

sprawy fpl się komplikują

II . plot¹ <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] VERB trans

plot

spiskować

to plot one's revenge

knuć [perf u-] zemstę

III . plot¹ <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] VERB intr

to plot against sb/sth

spiskować przeciwko komuś/czemuś

plow [plaʊ] AM

plow → plough

Siehe auch: plough up , plough through , plough back , plough

plough up VERB trans

plough up

rozorać

plough up

rozryć

animals ploughed up the path

zwierzęta zryły ścieżkę

plough through VERB trans

plough through

brnąć [perf prze-]

to plough one's way through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

he managed to plough through that boring book at last

w końcu zdołał przebrnąć przez tę nudną książkę

plough back VERB trans WIRTSCH

plough back

reinwestować

I . plough [plaʊ] SUBST

1. plough (farmer's tool):

plough

pług m

land under the plough

ziemia f uprawna

2. plough Brit ASTRON:

plough

Wielka Niedźwiedzica f

plough

Wielki Wóz m

II . plough [plaʊ] VERB trans, intr

1. plough (in the field):

plough

orać [perf za-]

2. plough übtr:

to plough through sth

przedzierać [perf przedrzeć] się przez coś

to plough through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

ploy [plɔɪ] SUBST

ploy

chwyt m

ploy

sztuczka f

deplore [dɪˈplɔ:ʳ, Am -ˈplɔ:r] VERB trans

1. deplore (be sorry):

to deplore sth

ubolewać nad czymś

sth is to be deplored

należy nad czymś ubolewać

2. deplore (condemn):

deplore

potępiać [perf potępić]

to deplore violence

brzydzić się przemocą

I . explore [ɪkˈsplɔ:ʳ, Am -ˈsplɔ:r] VERB trans

1. explore (investigate and discover):

explore

badać [perf z-]

2. explore übtr (visit):

explore

zwiedzać [perf zwiedzić]

3. explore (examine):

explore

analizować [perf prze-]

4. explore COMPUT:

explore

przeglądać

II . explore [ɪkˈsplɔ:ʳ, Am -ˈsplɔ:r] VERB intr

to explore for sth

poszukiwać czegoś

to explore for sth

prowadzić [perf prze-] poszukiwania czegoś

implore [ɪmˈplɔ:ʳ, Am -ˈplɔ:r] VERB trans liter

implore

błagać

I . plough [plaʊ] SUBST

1. plough (farmer's tool):

plough

pług m

land under the plough

ziemia f uprawna

2. plough Brit ASTRON:

plough

Wielka Niedźwiedzica f

plough

Wielki Wóz m

II . plough [plaʊ] VERB trans, intr

1. plough (in the field):

plough

orać [perf za-]

2. plough übtr:

to plough through sth

przedzierać [perf przedrzeć] się przez coś

to plough through sth

brnąć [perf prze-] przez coś