Übersetzungen für „ploughland“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ho̱chland <‑[e]s, ‑länder> SUBST nt GEO

Hochland

wyżyna f

Flạchland <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Flachland (ohne große Höhenunterschiede)

równina f

Flachland (Tiefland)

nizina f

Bra̱chland <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt LANDW

Brachland

ugór m

Bụschland <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Buschland → Busch

Siehe auch: Busch

Bụsch <‑[e]s, Büsche> [bʊʃ, pl: ˈbʏʃə] SUBST m

1. Busch (Strauch):

Busch

krzak m

auf den Busch klopfen ugs

podpytywać [perf podpytać]

auf den Busch klopfen ugs

ciągnąć za język

hier ist etwas im Busch ugs

coś się tu kroi ugs

2. Busch (Buschwald):

Busch

lasek m

Busch

gaj m

sich in die Büsche schlagen ugs

dać drapaka ugs

mit etw hinterm Busch halten

zachowywać wobec czegoś rezerwę

3. Busch (in den Tropen):

Busch

busz m

4. Busch (Federbusch):

Busch

pióropusz m

Wẹlschland <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Welschland SUBST f <‑, kein Pl >:

Welschland CH CH

Szwajcaria f francuskojęzyczna

im Welschland [o. in der Welschschweiz]

w Szwajcarii francuskiej

Mạrschland <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Marschland → Marsch

Siehe auch: Marsch , Marsch

Mạrsch² <‑, ‑en> [marʃ] SUBST f GEO

Marsch

marsze Pl

Marsch

gleby fpl marszowe

Mạrsch¹ <‑[e]s, Märsche> [marʃ, pl: ˈmɛrʃə] SUBST m

1. Marsch (Fußmarsch):

Marsch

marsz m

einen langen Marsch hinter sich haben

mieć za sobą długi marsz

jdn in Marsch setzen (jdn losmarschieren lassen)

wydać rozkaz [do] wymarszu

jdn in Marsch setzen (jdn veranlassen etwas zu tun)

popchnąć kogoś do działania

sich in Marsch setzen (losmarschieren)

wymaszerować

sich in Marsch setzen (losmarschieren)

wyruszać [perf wyruszyć]

2. Marsch (Marschmusik):

Marsch

marsz m

jdm den Marsch blasen ugs

powiedzieć coś komuś do słuchu ugs

Bẹrgland <‑[e]s, ‑länder> SUBST nt

Bergland

górzysty kraj m

RụsslandRR <‑s, kein Pl > [ˈrʊslant] SUBST nt, RụßlandALT SUBST nt <‑s, kein Pl >

Russland

Rosja f