Übersetzungen für „pošta“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

poeta (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑eci> [poeta] SUBST m (f) dekl jak f w lp

poeta (-tka)

Dichter(in) m (f)

Wendungen:

poeta z bożej łaski

ein Dichter, dass Gott erbarme

poczta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [potʃta] SUBST f

1. poczta (instytucja):

poczta

Post f

iść na pocztę

auf die [o. zur] Post gehen

pracować na poczcie

auf der Post arbeiten

wysyłać coś pocztą

etw per [o. mit der] Post schicken

poczta elektroniczna COMPUT

E-Mail f

poczta elektroniczna COMPUT

elektronische Post

poczta przychodząca/wychodząca COMPUT

Posteingang m /-ausgang m

pocztą lotniczą

per [o. mit] Luftpost

poczta pantoflowa scherzh

Flüsterpropaganda f

2. poczta (budynek):

poczta

Postamt nt

3. poczta kein Pl (zbiór listów przesyłanych pocztą):

poczta

Post f

osobną pocztą

mit getrennter Post

poranna poczta

Morgenpost f

przejrzeć pocztę

die Post durchsehen

wyjąć pocztę ze skrzynki

die Post aus dem Briefkasten nehmen

pointa [pwenta] SUBST f

pointa → puenta

Siehe auch: puenta

puenta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [pwenta] SUBST f geh

puenta

Pointe f

pokuta <Gen ‑ty, kein Pl > [pokuta] SUBST f REL

pokuta

Buße f

pokuta

Sühne f

odprawiać pokutę

Buße tun

sakrament pokuty REL

Beichtsakrament nt

pomsta [pomsta]

coś woła o pomstę do nieba

etw schreit zum Himmel

poruta <Gen ‑ty, Dat ‑ucie, kein Pl > [poruta] SUBST f ugs

poruta

Schande f

Wendungen:

robić komuś porutę

jdm Schande machen

postać¹ <Gen ‑aci, Pl ‑acie [lub ‑aci]> [postatɕ] SUBST f

1. postać (forma: energii):

postać

Form f

postać

Gestalt f

w postaci [lub pod postacią] czegoś

in Form [o. Gestalt] von etw

pod różnymi postaciami

in verschiedenen Formen

przyjmować postać

eine Gestalt annehmen

to zmienia postać rzeczy

das ändert die Sache [o. Sachlage]

2. postać (sylwetka):

postać

Gestalt f

postać

Erscheinung f

postać kobieca

Frauengestalt f

3. postać:

postać (osoba)

Person f

postać (osobistość)

Persönlichkeit f

czołowa postać

eine führende Persönlichkeit

4. postać (w utworze literackim):

postać

Figur f

postać

Gestalt f

portal <Gen ‑u, Pl ‑e> [portal] SUBST m

portal ARCHIT, COMPUT

Portal nt

portal informacyjny o polityce socjalnej

Informationsportal nt zur Sozialpolitik