Übersetzungen für „podniknúť“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

podnieść <-iosę, -esie, Prät -iósł, -iosła, -eśli>

podnieść perf of podnosić

Siehe auch: podnosić

I . podnosić <perf podnieść> VERB trans

1. podnosić (unosić):

podnosić kołnierz

to turn up

podnosić kurtynę

to lift

podnosić kurtynę

to raise

podnosić słuchawkę telefonu

to pick up

2. podnosić krzesło, rękawiczkę:

podnosić

to pick up

3. podnosić chorego:

podnosić

to lift

4. podnosić (przybliżyć):

podnosić

to raise

podnosić szklankę do ust

to raise a glass to [one's] lips

5. podnosić (spowodować uniesienie):

podnosić

to lift

podnosić

to raise

wiatr podniósł opadłe liście

the wind lifted fallen leaves

6. podnosić (podwyższyć):

podnosić poziom, płace

to raise

podnosić napięcie, natężenie

to increase

podnieść liczbę do potęgi

to raise a number to the power

7. podnosić (zwrócić uwagę na coś):

podnosić problem/kwestię

to bring up an issue/a question

8. podnosić (wszcząć):

podnosić alarm, krzyk

to raise

podnosić alarm, krzyk

to give

podnosić protest

to express

podnosić protest

to voice

podnosić płacz

to start crying

Wendungen:

podnosić kogoś na duchu

to lift sb's spirits

podnosić głos

to raise one's voice

podnosić głowę [lub kark]

to become restive

podnosić kotwicę

to weigh [or raise] anchor

podnosić rękę na kogoś

to raise one's hand to sb

podnosić wzrok

to lift one's eyes

podnosić żagle

to set sail [or sails]

II . podnosić podnosić się VERB refl

1. podnosić (leżący, siedzący):

podnosić się

to stand up

2. podnosić (kurz, mgła):

podnosić się

to lift

3. podnosić (dochody, ceny):

podnosić się

to grow

podnosić się

to rise

4. podnosić (krzyk, hałas):

podnosić się

to be heard

5. podnosić (wiatr):

podnosić się

to rise

podnieta SUBST f

1. podnieta liter (zachęta):

coś jest podnietą do czegoś

sth is an incentive to do sth [or spur to sth]

2. podnieta MED (bodziec):

podnieta

stimulus

I . podniecać <perf podniecić> VERB trans

1. podniecać (wzmagać):

podniecać ambicję

to stir

podniecać nadzieję

to arouse

podniecać wyobraźnię

to fire

podniecać ciekawość

to rouse

podniecać apetyt

to whet

2. podniecać (pobudzać seksualnie):

podniecać

to arouse

podniecać

to excite

podniecać

to turn on

II . podniecać podniecać się VERB refl

1. podniecać (ożywiać się):

podniecać się czymś

to get excited about sth

2. podniecać (pobudzać się seksualnie):

podniecać się

to become aroused [or excited]

podniecić

podniecić perf of podniecać

Siehe auch: podniecać

I . podniecać <perf podniecić> VERB trans

1. podniecać (wzmagać):

podniecać ambicję

to stir

podniecać nadzieję

to arouse

podniecać wyobraźnię

to fire

podniecać ciekawość

to rouse

podniecać apetyt

to whet

2. podniecać (pobudzać seksualnie):

podniecać

to arouse

podniecać

to excite

podniecać

to turn on

II . podniecać podniecać się VERB refl

1. podniecać (ożywiać się):

podniecać się czymś

to get excited about sth

2. podniecać (pobudzać się seksualnie):

podniecać się

to become aroused [or excited]

podniosły ADJ

1. podniosły styl:

podniosły

elevated

podniosły

solemn

2. podniosły chwila, nastrój:

podniosły

uplifting

podnośnik SUBST m TECH

podnośnik

elevator

podnośnik

lift

podnośnik widłowy

forklift [truck]