Übersetzungen für „poetic“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . poe̱tisch [po​ˈeːtɪʃ] ADJ geh

poetisch Metapher:

poetisch

poetycki

II . poe̱tisch [po​ˈeːtɪʃ] ADV geh

poetisch veranlagt:

poetisch

poetycko

Poe̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Poetin → Poet

Siehe auch: Poet

Poe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [po​ˈeːt] SUBST m(f) geh

Poet(in)

poeta(-tka) m (f)

Poe̱tik <‑, ‑en> [po​ˈeːtɪk] SUBST f

Poetik

teoria f poezji

Poetik

poetyka f

I . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADJ

1. positiv (zustimmend, bejahend):

eine positive Antwort

pozytywna [lub przychylna] odpowiedź f

eine positive Einstellung

pozytywne nastawienie nt

2. positiv (günstig):

eine positive Entwicklung

korzystny rozwój m

3. positiv:

positiv a. PHYS, MATH

dodatni

4. positiv MED:

ein positiver Befund

wynik m pozytywny

positiv sein ugs (HIV-positiv sein)

być zarażonym [wirusem] HIV

5. positiv FOTO:

positiv

pozytywowy

II . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADV

positiv denken:

positiv

pozytywnie

positiv zu etw stehen

być pozytywnie nastawionym do czegoś

sich auf etw positiv auswirken

wpływać [perf wpłynąć] pozytywnie na coś

du hast dich positiv verändert

zmieniłeś się na korzyść [lub plus]

Poesi̱e̱ <‑, ‑n> [poe​ˈziː] SUBST f geh

Poesie

poezja f

poe̱tologisch ADJ LIT

poetologisch (Poetik betreffend)

poetologiczny

poetologische Lyrik

lityka f poetologiczna

eine Geschichte von einer poetologischen Perspektive aus entwerfen

szkicować [perf na‑] historię z poetologicznej perspektywy

Poe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [po​ˈeːt] SUBST m(f) geh

Poet(in)

poeta(-tka) m (f)

Pọrti [ˈpɔrti] SUBST

Porti Pl v. Porto

Siehe auch: Porto

Pọrto <‑s, ‑s [o. Porti]> [ˈpɔrto] SUBST nt (Gebühr für die Beförderung von Postsendungen)

Porto

porto nt alt

Porto

opłata f za przesyłkę pocztową