Übersetzungen für „pond“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Mond SUBST m

Mond

ay

abnehmender/zunehmender Mond

küçülen/büyüyen ay

Fond <-s, -s> [fõː] SUBST m

1. Fond (Hintergrund):

Fond

fon

Fond AUTO

arka koltuk

2. Fond GASTR :

Fond

sos

Pony¹ SUBST nt (Kleinpferd)

Pony

midilli

pol. ADJ

pol. Abkürzung von politisch, Abkürzung von polizeilich:

Siehe auch: polizeilich , politisch

I . polizeilich ADJ

polizeilich

polis

II . polizeilich ADV

polizeilich

polisçe

polizeilich

zabıtaca

politisch ADJ

politisch

politik

politisch

siyasi

politisch

siyasal

und KONJ

und

ve

und zwar

ve bu da

und so weiter

ve saire

und so weiter

ve başkaları

na und?

ee?

na und?

ne yapalım yani?

er kam und holte mich ab

geldi ve beni karşıladı

Hand SUBST f

1. Hand:

Hand

el

2. Hand (Handfläche):

Hand

avuç

an Hand Gen

... vasıtasıyla

an Hand Gen

... sayesinde

aus erster Hand

ilk elden

aus zweiter Hand

ikinci elden

aus zweiter Hand (beim Kaufen)

elden düşme

bei der Hand, zur Hand

hazır

unter der Hand

el altından

zu Händen von Herrn X

Bay X'in kendisine verilecektir

Hände hoch!

eller yukarı!

Hände weg!

elini çek!

Hand in Hand gehen

el ele gitmek

jdm die Hand drücken

birinin elini sıkmak

freie Hand haben

hareket serbestliği olmak

weder Hand noch Fuß haben

başı kıçı belli olmamak

von der Hand in den Mund leben

günlük rızkla yaşamak

die Hand auf etw legen

bir şeye el koymak

Hand an sich legen

(kendi) canına kıymak

Hand an sich legen

intihar etmek

das liegt auf der Hand

hesap meydanda

eine Hand voll

avuç dolusu

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Sand SUBST m

Sand

kum

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

Band¹ SUBST nt

1. Band (Stoff-):

Band

bant

Band

şerit

2. Band (Ton-):

Band

teyp

Bund¹ SUBST m (Bündnis)

Bund

anlaşma

Bund

birlik

Bund

ittifak

fand VERB trans

fand → finden:

Siehe auch: finden

finden <fand, gefunden> VERB trans

finden etw/jdn

bulmak -i

zu sich selbst finden

kendini bulmak

Fund SUBST m

Fund

buluntu

Fund

bulunan şey

Fund

buluş

Hund SUBST m

Hund

köpek

bekannt wie ein bunter Hund

herkes tarafından tanınan

vor die Hunde gehen

mahvolmak

vor die Hunde gehen

telef olmak

auf den Hund kommen (gesundheitlich)

kuvvetten düşmek

auf den Hund kommen (herunterkommen)

mahvolmak

wie Hund und Katze sein

kedi köpek gibi hırlaşmak

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Kind SUBST nt

Kind

çocuk

Kind (im Verhältnis zu den Eltern)

evlat

kleines Kind

bebek

kleines Kind

yavru

von Kind auf

çocukluktan beri

ein Kind erwarten

bebek beklemek

mit Kind und Kegel

çoluk çocuk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine entsprechende finanzielle und räumliche Unterstützung fand er im zum Niles-Bement-Pond-Konzern gehörenden Werkzeugmaschinen- und Waffenhersteller „Pratt & Whitney Company“.

de.wikipedia.org

Es wurde 1853 von der Firth, Pond & Company in New York veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Es wurde 1854 von Firth, Pond & Co. in New York verlegt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1847 baute die Sebago Long Pond & Steam Navigation Company das erste Dampfschiff, genannt Fawn, das auf den Seen und Wasserwegen verkehrte.

de.wikipedia.org

Auf dieser Strecke transportierte die B&L ausschließlich Eis, das im Winter am Horn Pond gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

1861/62 unternahm eine englische Mannschaft die erste Tour nach Australien; diese Tour wurde vom Catering-Unternehmen Spiers & Pond als private Tour finanziert.

de.wikipedia.org

Unter anderem exportierte Harris & Pond große Mengen an Butter nach Hongkong.

de.wikipedia.org