pooling im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für pooling im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pool [Brit puːl, Am pul] SUBST

1. pool:

pool (pond)

étang m

pool (artificial)

bassin m

pool (still spot in river)

plan m d'eau

pool (underground: of oil, gas)

nappe f

2. pool:

pool, a. swimming pool

piscine f

3. pool (puddle):

pool

flaque f

(to be lying in) a pool of blood

(être étendu dans) une mare de sang

a pool of light

une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards)

mises fpl

pool (gen)

cagnotte f

5. pool (common supply):

pool (of money, resources)

pool m

pool (of experts)

équipe f de réserve

pool (of ideas, experience)

réservoir m

pool (of labour)

réserve f

pool (of teachers, players, candidates)

liste f

6. pool SPORT (billiards):

pool

billard m américain

7. pool Am HANDEL (monopoly trust):

pool

trust m

8. pool Am FIN (consortium):

pool

pool m

II.[football] pools SUBST Plsubst Brit

[football] pools

≈ loto m sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools

jouer au loto sportif

III.pool [Brit puːl, Am pul] VERB trans

pool money, resources, information, experience:

pool

mettre [qc] en commun

IV.pool [Brit puːl, Am pul]

to play dirty pool ugs Am

donner des coups en traître

Siehe auch: gene pool, carpool

gene pool SUBST

gene pool

patrimoine m héréditaire

carpool SUBST

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

rock pool SUBST

rock pool

bassin m dans les rochers

birthing pool SUBST MED

birthing pool

piscine f d'accouchement

plunge pool SUBST

plunge pool

bassin m

pool attendant SUBST

pool attendant

surveillant/-e m/f de baignade

pool party SUBST

pool party

réception f au bord de la piscine

pool liner SUBST

pool liner

revêtement m de piscine

pool table SUBST

pool table

table f de billard américain

gold pool SUBST

gold pool

pool m de l'or

gene pool SUBST

gene pool

patrimoine m héréditaire

pooling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pooling im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pool¹ [pu:l] SUBST

1. pool (body of any liquid):

pool

mare f

pool of water, rain, blood, light

flaque f

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin m

3. pool (swimming pool):

pool

piscine f

II.pool¹ [pu:l] VERB trans

pool

mettre en commun

I.pool² [pu:l] SUBST

1. pool (common fund):

pool

fonds f commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir m

pool for cars

parc m

pool of contacts

réseau m

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool SPORT:

pool

billard m américain

to shoot pool Am ugs

jouer au billard américain

4. pool Am (total money staked in gambling):

pool

cagnotte f

Wendungen:

the pools Brit

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto m sportif

II.pool² [pu:l] VERB trans

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

gene pool SUBST

gene pool

patrimoine m génétique

paddling pool SUBST

paddling pool

pataugeoire f

driving pool SUBST

driving pool

équipe f dirigeante

swimming pool SUBST

swimming pool

piscine f

Übersetzungen für pooling im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

covoiturage

car pooling Am

pataugeoire

paddling pool

piscine

swimming pool

flaque de sang

pool

pooling Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to shoot pool

faire une partie de billard

a pool of talent

un vivier de talents

to shoot pool Am ugs

jouer au billard américain

to pool sth

mettre qc en commun

to scoop the pool Brit, Aus ugs

rafler tous les prix

to dive back into the swimming pool

replonger dans la piscine

to be at the swimming pool/the post office

être à la piscine/poste

he feels like going to the swimming pool

l'envie lui prend [ou vient] d'aller à la piscine

to lie in a pool of blood

baigner dans son sang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Now popular with independent film makers, crowdfunding involves the pooling of money and other resources to support efforts initiated by other people or organizations.

en.wikipedia.org

Businesses there have tried internal solutions, for instance flexitime and car-pooling, but the infrastructural deficits remain.

www.galwayindependent.com

This is due to blood pooling in the legs and, to onlookers, the patient's lower extremities may appear blotchy, pink, or red.

en.wikipedia.org

Redistribution, in contrast, consists of pooling, a system of reciprocities.

en.wikipedia.org

They meet in leaderless groups, pooling their resources of experience and insight, and reading relevant literature to deepen those assets.

en.wikipedia.org

This requires a strong suite of products -- of course the cash pooling and international transaction and treasury services -- but it also requires intelligence.

www.worldfinance.com

By pooling human and financial resources synergies are used in order to ensure a sustainable, high-quality terminology development.

en.wikipedia.org

Virtual storage simplifies provisioning and enables storage pooling and tiering.

www.datacenterjournal.com

Companies can mitigate the risks of civil strife through risk absorption, transfer, pooling, diversification, or avoidance.

en.wikipedia.org

The rental income from all the apartments is collected with a pooling system and then paid out proportionately to the owners.

en.wikipedia.org