ported im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ported im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.port [Brit pɔːt, Am pɔrt] SUBST

1. port (harbour):

port

port m

in port

au port

to come into port

entrer dans le port

to put into port

relâcher

the ship left port

le bateau a appareillé

port of despatch/embarkation/entry

port m d'expédition/d'embarquement/de débarquement

port of call NAUT

escale f

port of call (stop) übtr

arrêt m

port of call attr area, authorities, facilities, security

portuaire

port of call dues

de port

2. port (wine):

port

porto m

3. port LUFTF, NAUT (window) → porthole

4. port (gunport):

port MILIT, NAUT

sabord m

5. port (left):

port LUFTF, NAUT

bâbord m

to port/on the port side

à bâbord

to port/on the port side attr entrance, engine, bow

de bâbord

6. port TECH (in engine):

port

orifice m

7. port COMPUT:

port

port m

II.port [Brit pɔːt, Am pɔrt] VERB trans COMPUT

port

transporter [qc] (d'un système à l'autre)

III.port [Brit pɔːt, Am pɔrt]

any port in a storm

nécessité fait loi

Siehe auch: porthole

porthole [Brit ˈpɔːthəʊl, Am ˈpɔrtˌhoʊl] SUBST

porthole

hublot m

container port SUBST

container port

terminal m à conteneurs

USB port SUBST

USB port

porte f USB

ruby port SUBST U

ruby port

porto m (ruby)

free port SUBST

free port

port m franc

home port SUBST

home port

port m d'attache

Übersetzungen für ported im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

portuaire

port attr

capitainerie

port authority

capitainerie

port authority buildings Pl

porto

port

porto flip

egg flip (with port)

sabord de coupée

gang port

sabord de pavois

bulwark port

ported im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ported im Englisch»Französisch-Wörterbuch

port¹ [pɔ:t, Am pɔ:rt] SUBST

1. port (harbour):

port

port m

in port

au port

port of call NAUT

escale f

port of call übtr

halte f

to come into port

entrer dans le port

to leave port

lever l'encre

2. port COMPUT:

port

port m

3. port Aus (travelling case, bag):

port

sac m de voyage

Wendungen:

any port in a storm

nécessité n'a pas de loi

I.port² [pɔ:t, Am pɔ:rt] SUBST no Pl LUFTF, NAUT

port

bâbord m

to turn to port

virer à bâbord

II.port² [pɔ:t, Am pɔ:rt] ADJ NAUT, LUFTF

the port side

à bâbord

port³ [pɔ:t, Am pɔ:rt] SUBST no Pl (wine)

port

porto m

port⁴ [pɔ:t, Am pɔ:rt] VERB trans COMPUT

port

transférer

port charges SUBST Pl

port charges

droits mpl de port

port authority SUBST

port authority

autorité f portuaire

free port SUBST

free port

franc port m

port wine SUBST

port wine → port

Siehe auch: port¹, port⁴, port³, port²

port¹ [pɔ:t, Am pɔ:rt] SUBST

1. port (harbour):

port

port m

in port

au port

port of call NAUT

escale f

port of call übtr

halte f

to come into port

entrer dans le port

to leave port

lever l'encre

2. port COMPUT:

port

port m

3. port Aus (travelling case, bag):

port

sac m de voyage

Wendungen:

any port in a storm

nécessité n'a pas de loi

port⁴ [pɔ:t, Am pɔ:rt] VERB trans COMPUT

port

transférer

port³ [pɔ:t, Am pɔ:rt] SUBST no Pl (wine)

port

porto m

I.port² [pɔ:t, Am pɔ:rt] SUBST no Pl LUFTF, NAUT

port

bâbord m

to turn to port

virer à bâbord

II.port² [pɔ:t, Am pɔ:rt] ADJ NAUT, LUFTF

the port side

à bâbord

Übersetzungen für ported im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bâbord

port

porto

port

ported Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in port

au port

port of call NAUT

escale f

port of call übtr

halte f

to come into port

entrer dans le port

to leave port

lever l'encre

any port in a storm

nécessité n'a pas de loi

to turn to port

virer à bâbord

the port side

à bâbord

any port in a storm

à la guerre comme à la guerre

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord