Übersetzungen für „povi“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

pop¹ [pɑːp, Brit pɒp] SUBST kein Pl MUS

pop

pop m

poo [puː]

Siehe auch: pooh

pooh [puː] SUBST childspeak

pooh

bobagem f

to do a pooh

fazer arte [or travessuras]

pomp [pɑːmp, Brit pɒmp] SUBST kein Pl

pomp and circumstance

pompa e circunstância

pope [poʊp, Brit pəʊp] SUBST

pope

papa m

polo [ˈpoʊloʊ, Brit ˈpəʊləʊ] SUBST kein Pl SPORT

polo

pólo m

poof [puːf] SUBST abw

poof

bicha mf

pooh [puː] SUBST childspeak

pooh

bobagem f

to do a pooh

fazer arte [or travessuras]

pool¹ [puːl] SUBST

pool

poça f

pool (man-made)

tanque m

pool of oil

poço m

a pool of light

um reflexo de luz

swimming pool

piscina

I . poor [pʊr, Brit pʊəʳ] ADJ

1. poor (lacking money):

poor

pobre

you poor thing!

coitado (de você)!

Wendungen:

poor attendance, harvest

escasso(-a)

poor attendance, harvest

improdutivo(-a)

poor memory, performance

fraco(-a)

poor visibility

visibilidade ruim

to be poor at sth

ser deficiente em a. c.

to be in poor health

estar com a saúde fraca

to be a poor loser

ser um mau perdedor

to be a poor excuse for sth

ser uma desculpa esfarrapada para a. c.

to have poor eyesight

ter a vista fraca

to have poor hearing

ouvir mal

II . poor [pʊr, Brit pʊəʳ] SUBST

the poor

os pobres

pod [pɑːd, Brit pɒd] SUBST

1. pod BOT:

pod

vagem f

2. pod LUFTF:

pod

fuselagem f

pot [pɑːt, Brit pɒt] SUBST

1. pot:

pot (container, of food)

pote m

pot (for cooking)

panela f

pot (for coffee, tea)

bule f

pot (for plants)

vaso f

pots and pans

panelas e frigideiras

pots of money ugs

rios de dinheiro

to go to pot ugs

degringolar

it's (a case of) the pot calling the kettle black

é o roto falando do esfarrapado

2. pot kein Pl ugs (marijuana):

pot

maconha f

pot

erva f

poem [ˈpoʊəm, Brit ˈpəʊɪm] SUBST

poem

poema m

I . poke [poʊk, Brit pəʊk] SUBST

poke (push)

empurrão m

poke (with elbow)

cotovelada f

II . poke [poʊk, Brit pəʊk] VERB trans

poke

espetar

poke (with finger, elbow)

cutucar

poke a fire

atiçar

to poke a hole in sth

abrir espaço empurrando a. c.

to poke holes in an argument

apontar o pontos fracos de um argumento

to poke one's nose into sb's business

meter o nariz onde não se é chamado

to poke fun at sb

zombar de alguém

III . poke [poʊk, Brit pəʊk] VERB intr

to poke around (in sth)

escarafunchar (a. c.)

to poke around (in sth)

remexer (em a. c.)

porn [pɔːrn, Brit pɔːn] SUBST

porn Abkürzung von pornography:

porn

pornô m

Siehe auch: pornography

pornography [pɔːrˈnɑːgrəfi, Brit pɔːˈnɒg-] SUBST kein Pl

pornography

pornografia f

port³ SUBST kein Pl (wine)

port

vinho m do Porto

posh [pɑːʃ, Brit pɒʃ] ADJ ugs

1. posh (stylish):

posh area

chique

posh car, hotel, restaurant

elegante

2. posh person, accent:

posh

afetado(-a)

I . post³ [poʊst, Brit pəʊst] SUBST

post

poste m

post (goalpost)

trave f

II . post³ [poʊst, Brit pəʊst] VERB trans

to post sth (on sth)

pregar a. c. (em a. c.)

to post sth on the noticeboard

afixar a. c. no quadro de avisos

to keep sb posted on sth

manter alguém informado sobre a. c.

poet [ˈpoʊət, Brit ˈpəʊɪt] SUBST

poet

poeta mf

pole¹ [poʊl, Brit pəʊl] SUBST

pole

poste m

pole

vara f

fishing pole

vara f de pescar

telegraph pole

poste m telegráfico

I . poll [poʊl, Brit pəʊl] SUBST

1. poll public opinion:

poll

pesquisa f

poll

sondagem f

opinion poll

pesquisa de opinião m

to conduct a poll (on sth)

fazer uma sondagem de opinião (sobre a. c.)

2. poll pl:

poll

eleições f pl

to go to the polls

ir às urnas

II . poll [poʊl, Brit pəʊl] VERB trans

1. poll public opinion:

poll

entrevistar (em pesquisa)

to poll sb on sth

entrevistar alguém sobre a. c.

2. poll (elections):

poll

receber votos