Übersetzungen für „prélude“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Freude <Freude, -n> SUBST f

Freude

radost f

Freude

potěšení nt

vor Freude

z radosti, radostí

zu meiner großen Freude

k mému velkému potěšení

Freude haben an dat

mít radost z gen

jemandem (eine) Freude machen

[perf po] těšit kohu, [perf u] dělat komu radost

jemandem die Freude verderben

pokazit perf

jemandem die Freude verderben

komu radost

prüde

prüde

upejpavý

prellen MED

prellen

pohmoždit (si) perf

jemanden prellen (betrügen)

[perf o] šidit kohu (um akk, na L, od o akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem das fünfte, rhythmisch markante Prélude in g-Moll gehört zum Standard- und Zugaberepertoire vieler Pianisten.

de.wikipedia.org

Das ganze Prélude durchzieht – abgesehen von einem einzigen Takt gegen Schluss – ohne Pause ein von sanften Flötenregistern der 8-Fuß- und 4-Fuß-Tonlage bestimmtes „spinnradartiges Sausen“ im 12/16-Takt.

de.wikipedia.org

Die schwermütige Elegie, vor allem aber das berühmte cis-Moll-Prélude gehören zum Standardrepertoire vieler Pianisten und erfreuen sich wegen ihrer relativ einfachen Spielbarkeit auch bei Klavierschülern mittleren Niveaus einer gewissen Beliebtheit.

de.wikipedia.org