Übersetzungen für „prístupom“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prīstinus <a, um> (vgl. prior, priscus)

1.

pristinus

vorig, ehemalig, früher [ consuetudo; ius; mos; bonitas; gloria ]

reminiscens pristini temporis

in pristinum restituere

in den früheren Zustand

2.

pristinus

letztvergangen [ nox gestrig ]

prista <ae> m (griech. Fw.) Plin.

prista

Holzsäger

pristis <is> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

pristis

Meerungeheuer (Walfisch, Hai u. a.)

2. übtr

pristis

kleines schnell segelndes Kriegsschiff

3. Verg.

pristis

Pristis Name eines mit einem Walfischbild verzierten Schiffes

prīscus <a, um> (vgl. prior, pristinus)

1.

priscus

alt, altertümlich, altehrwürdig [ lex; virtus; mores; ritus; Latini ]

credendum est veteribus et priscis viris Cic.

2. poet

priscus

ehemalig, früher [ nomen ]

3.

priscus

nach alter Art, streng [ Cato; severitas; parens ]

stupor <ōris> m (stupeo)

1.

stupor

Erstarrung, Starrheit, Gefühllosigkeit [ sensūs; linguae Schwerfälligkeit; corporis ]

2. übtr

stupor

Staunen, Verblüfftheit, Betroffenheit

stupor omnium animos tenet

3.

stupor

Dummheit, Stumpfsinn [ cordis ]

4. poet meton.

stupor

dummer Kerl, Dummkopf

I . prīmum <ī> (primus) SUBST nt

1. (auch im Pl)

primum

Vordertreffen, Vorhut

in primum provolare

2. (auch im Pl)

primum

Anfang, Beginn

prima belli

ex primo

vom Anfang, zuerst

in primo

zu Anfang, zuerst

hoc a primo cogitavit

von Anfang an, anfänglich

3. (im Pl)

primum

der erste Platz, das Erste, der Anfang

prima tenere

einnehmen

ad prima

vorzüglich, besonders

4. (im Pl)

primum

Urstoffe, Elemente

prima naturae

die Grundantriebe

II . prīmum (primus) ADV

1.

primum

zuerst

primum omnium

zuallererst

ac primum quidem

und zunächst

2.

primum

zum ersten Mal

hodie primum

tum primum

eo die primum

3. in Aufzählungen

primum

zuerst, erstens

primum … deinde … tum … denique [o. postremo] primum … subinde

primum … mox

primum … secundo loco

4.

quam primum

möglichst bald

ubi [o. cum, ut, simul, simulac] primum

sobald als

ubi primum potuit, istum reliquit