Übersetzungen für &bdquo; prescription &ldquo; im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein )

Titel, Überschrift, Eingang einer öffentl. Urkunde [ legis; senatūs consulti; tribuniciae potestatis ]

2.

Vorschrift, Verordnung [ rationis; naturae ]

3.

Vorherbestimmung [ semihorae Beschränkung auf eine halbe Stunde ]

sine praescriptione generis aut numeri Tac.

4.

Vorwand [ honesta ]

5. JUR

exceptiones et praescriptiones philosophorum

Einrede, Einwendung, Klausel

Spitzfindigkeiten

prōscrīptiō <ōnis> f (proscribo)

1.

proscriptio

Ausschreibung zum Verkauf [ bonorum; praediorum ]

2.

proscriptio

Achterklärung, Ächtung, Proskription

proscriptione pecunias ex aerario accipere

dēscrīptiō <ōnis> f (describo)

1.

numeri aut descriptiones

Zeichnung, Abriss [ aedificandi Bauplan ]

geometrische Figuren

2.

Abschrift, Kopie [ tabularum ]

3.

Beschreibung, Schilderung, Darstellung [ regionum Topografie; locorum ]

4.

Begriffsbestimmung, Definition [ nominis ]

5.

Abgrenzung, Bestimmung [ expetendarum fugiendarumque rerum ]

6.

Einteilung, Gliederung, Ordnung [ aedificiorum; urbis; legionum et auxiliorum ]

7.

Verteilung [ privatarum possessionum ]

perscrīptiō <ōnis> f (perscribo)

1.

perscriptio

amtliche Aufzeichnung, Niederschrift, Sitzungsbericht, Protokollierung [ senatūs consulti ]

2.

perscriptio

Eintragung in das Rechnungsbuch, Buchung

3.

perscriptio

schriftliche Anweisung zur Bezahlung, Zahlungsanweisung

scrīptiō <ōnis> f (scribo)

1.

scriptio

das Schreiben

2. meton.

scriptio

schriftl. Darstellung, schriftl. Ausarbeitung, Abfassung, auch Pl [ philosophiae ]

3. meton.

scriptio

das Geschriebene, Text

ascrīptiō <ōnis> f (ascribo)

ascriptio

Beischrift

īnscrīptiō <ōnis> f (inscribo)

1.

inscriptio

das Daraufschreiben [ nominis ]

2.

inscriptio

Aufschrift, Überschrift, Titel, Inschrift

3. nachkl.

inscriptio

Brandmarkung [ frontis ]

discrīptiō <ōnis> f (discribo)

discriptio

Ein-, Verteilung, Gliederung [ civitatis; populi; privatarum possessionum ] oft als Variante v. descriptio

rescrīptum <ī> nt (rescribo) nachkl.

rescriptum

schriftl. Antwort des Landesherrn kaiserl. Erlass, Reskript

rescrīptus

P. P. P. v. rescribo

Siehe auch: re-scrībō

re-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

rescribo

wieder schreiben, zurückschreiben [ epistulam ]; schriftlich antworten (m. Dat, o. ad; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ litteris, ad epistulam auf einen Brief ]

2.

rescribo

v. neuem schreiben, neu bearbeiten [ rationes; commentarios ]

3. MILIT

rescribo

wieder aufstellen, neu bilden [ legiones ]

4. Suet.

rescribo

schriftl. widerlegen, eine Gegenschrift verfassen

5. (im Rechnungsbuch: einen Posten)

rescribo

umschreiben; zur Last schreiben

rescribo poet auch

gutschreiben

6. (in eine andere Kriegsgattung, in einen anderen Rang)

rescribo

umschreiben [ alqm ad equum (im scherzh Doppelsinn) zur Reiterei versetzen o. in den Ritterstand erheben ]

7.

rescribo cantūs vocum sonis

nach den Tönen der Stimmen noch einmal niederschreiben, komponieren

subscrīptiō <ōnis> f (subscribo)

1.

Unterschrift, unten angebrachte Aufschrift

2. (durch Unterschrift bestätigtes)

Verzeichnis

3.

zensorischer Vermerk (üb. den Grund der Rüge) [ censoria ]

4. JUR

a. nachkl.

Anklageschrift

b.

Unterschrift des Mitklägers, Mitanklage

subscriptionem postulare

5. nachkl.

falsae conscriptiones quaestionum

Grußformel am Ende eines amtlichen Schreibens

cōnscrīptiō <ōnis> f (conscribo)

1.

conscriptio

Aufzeichnung, Abfassung

Fälschung der Untersuchungsprotokolle

2. spätlat meton.

conscriptio

Schriftstück; Urkunde

praescrīptum <ī> nt (praescribo)

1. Hor.

praescriptum

vorgezeichnete Grenze

intra praescriptum equitare

2. übtr

praescriptum

Vorschrift, Verordnung, Regel [ legis; consulis ]

praescripta dare

praescripta servare

ad praescriptum agere

ultra praescriptum

gegen

ex communi praescripto civitatis

praescrīptus

P. P. P. v. praescribo

Siehe auch: prae-scrībō

prae-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

voranschreiben, schriftlich davor setzen [ diplomatibus principem den Namen des Kaisers; epistulae titulum ]

2. Tac. übtr

vorgeben, zum Vorwand nehmen [ Arminium ]

3.

vorschreiben, (vorher) bestimmen, verordnen (abs., alqd, alci alqd, de re; m. ut, ne; m. indir. Frages.; m. Infin) [ civibus iura; senatui; de officio imperatoris ]

ut maiorum iura moresque praescribunt Cic.

praescribere et constituere alqd

4.