Übersetzungen für „present“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

präsẹnt [prɛ​ˈzɛnt] ADJ

präsent geh:

präsent

obecny

ich bin jederzeit für dich präsent

jestem w każdej chwili do twojej dyspozycji

das ist mir nicht präsent

nie mam tego pod ręką

Wendungen:

etw präsent haben

pamiętać coś

hast du den Wortlaut präsent?

pamietasz, jak to brzmiało?

I . prẹssen [ˈprɛsən] VERB trans

1. pressen a. TECH (pressend herstellen):

pressen Blatt

prasować [perf s‑]

eine Spanplatte pressen

produkować płytę wiórową (ze sprasowanych wiórów drzewnych)

Wein pressen

wytłaczać [perf wytłoczyć] wino

(in einem Buch) Blumen pressen

zasuszać [perf zasuszyć] kwiaty (wkładając je do książki)

2. pressen (auspressen):

pressen

wyciskać [perf wycisnąć]

eine Zitrone pressen

wyciskać cytrynę

frisch gepresster Orangensaft

świeżo wyciśnięty sok m z pomarańczy

3. pressen (drücken):

das Gesicht gegen die Scheibe pressen

przyciskać [perf przycisnąć] twarz do szyby

das Kind hat seinen Körper an den Boden gepresst

dziecko przylgnęło ciałem do podłogi

etw durch ein Sieb pressen

przecierać [perf przetrzeć] coś przez sito

mit gepresster Stimme sprechen fig

mówić zduszonym głosem

4. pressen (zwingen):

er wurde zu der Falschaussage gepresst

wymuszono na nim fałszywe zeznanie nt

II . prẹssen [ˈprɛsən] VERB intr

1. pressen:

pressen

tłoczyć [perf wy‑]

2. pressen MED (Gebärende):

pressen

przeć

Präsẹnt <‑[e]s, ‑e> [prɛ​ˈzɛnt] SUBST nt geh

Präsent

prezent m

Präsent

upominek m

jdm ein Präsent mitbringen

przynieść komuś prezent

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

rezẹnt [re​ˈtsɛnt] ADJ GEO

rezent

współcześnie występujący

Tre̱sen <‑s, ‑> [ˈtreːzən] SUBST m nordd

1. Tresen (Theke):

Tresen

bar m

2. Tresen (Ladentisch):

Tresen

lada f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Februar 2004 veröffentlichte er das Doppelalbum The King of Crunk & BME Recordings Present: Lil Scrappy and Trillville mit seinen Label-Kollegen Trillville.

de.wikipedia.org

Bodmer sprach über das menschliche Genom (The human genome: Past, present & future), während Weissmann Prion-Erkrankungen thematisierte (The role of DNA in prion diseases).

de.wikipedia.org

2007 veröffentlichten The Wombats ihr erstes Album für den internationalen Markt namens The Wombats Proudly Present: A Guide to Love, Loss & Desperation.

de.wikipedia.org

Past & Present ist eine geschichtswissenschaftliche britische Zeitschrift, die eine führende Rolle bei der Entwicklung der Sozialgeschichte spielte.

de.wikipedia.org

Nach dem Secure-Analyse-Present (S-A-P) Modell werden die Tätigkeiten des IT-Forensikers in drei Phasen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Das Debütalbum Labrinth, Sia & Diplo Present… LSD wurde am 12. April 2019 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der Ph.D. folgte 1970 bei Geoffrey Dickens mit einer Studie über die Reformation Erfurt in Past & Present an der University of London.

de.wikipedia.org

Er führte bei den Videoclips seiner Band immer selbst Regie (mit Ausnahme des Videos zu „Thunderkiss ’65“), welche auf der Best-of-CD Past, Present & Future als Bonus zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Iljuschin gelang es, die wissenschaftliche Arbeit neu zu ordnen, indem er Present vorschlug, einen schriftlichen Jahresplan zu erstellen.

de.wikipedia.org

Der Aorist stellt eine zeitlose Aussage dar und kann teilweise mit dem englischen simple present verglichen werden.

de.wikipedia.org