Übersetzungen für „prinde“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rịnde <‑, ‑n> [ˈrɪndə] SUBST f

1. Rinde (Baumrinde):

Rinde

kora f

2. Rinde (Brotrinde):

Rinde

skórka f

3. Rinde (Käserinde):

Rinde

wosk m

Bịnde <‑, ‑n> [ˈbɪndə] SUBST f

1. Binde MED:

Binde (Verband)

bandaż m

Binde (Schlinge)

temblak m

den Arm in einer Binde tragen

nosić rękę an temblaku

2. Binde (Monatsbinde):

Binde

podpaska f

3. Binde (Armbinde):

Binde

opaska f

4. Binde (Augenbinde):

Binde

przepaska f

Wendungen:

sich Dat einen hinter die Binde kippen [o. gießen] ugs

wypić [lub golnąć scherzh ] sobie jednego ugs

Lịnde <‑, ‑n> [ˈlɪndə] SUBST f

1. Linde BOT:

Linde

lipa f

2. Linde (Holz):

Linde

drewno nt lipowe

aus Linde

z drewna lipowego

Wịnde <‑, ‑n> [ˈvɪndə] SUBST f

1. Winde TECH:

Winde

podnośnik m

Winde

wciągarka f

2. Winde BOT:

Winde

powój m

Blịnde(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Blinde

niewidomy(-a) m (f)

das sieht doch ein Blinder! ugs

każdy głupi to widzi! ugs

pri̱e̱men [ˈpriːmən] VERB intr

priemen

żuć tytoń

Gebịnde <‑s, ‑> [gə​ˈbɪndə] SUBST nt

Gebinde

wiązka f

ein Gebinde aus Blumen

wiązanka f

Gewịnde <‑s, ‑> [gə​ˈvɪndə] SUBST nt TECH

Gewinde

gwint m

Prịnz (Prinzẹssin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [prɪnts] SUBST m (f) (Adelstitel)

Prinz (Prinzẹssin)

książę(księżna) m (f)

pri̱e̱s [priːs] VERB

pries Imperf von preisen

Siehe auch: preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

I . pri̱ma [ˈpriːma] ADJ inv

1. prima ugs:

prima

świetny ugs

prima

super ugs

sie ist ein prima Kerl

ona jest świetną babką ugs

2. prima WIRTSCH:

prima Ware

pierwszorzędny towar m

prima Ware

towar w najlepszym gatunku

II . pri̱ma [ˈpriːma] ADV ugs

prima

doskonale

prima

świetnie ugs

du hast uns prima geholfen

niezmiernie nam pomogłeś

Pri̱se <‑, ‑n> [ˈpriːzə] SUBST f

1. Prise (kleine Menge):

Prise

szczypta f

eine Prise Salz

szczypta soli

2. Prise NAUT:

Prise

pryz m

I . primä̱r [pri​ˈmɛːɐ̯] ADJ

1. primär (ursprünglich):

primär Stadium

pierwotny

2. primär (grundlegend):

primär Bedeutung

podstawowy

3. primär CHEM:

primär Alkohole, Salze

pierwszorzędowy

4. primär ELEK:

primär Spannung

pierwotny

II . primä̱r [pri​ˈmɛːɐ̯] ADV

etw richtet sich primär gegen die Religion

coś jest w pierwszym rzędzie skierowane przeciw religii

I . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADJ

1. privat (persönlich):

privat Unterlagen

osobisty

private Ausgaben

wydatki mpl osobiste

2. privat (nicht geschäftlich):

privat Telefongespräch

prywatny

3. privat (nicht staatlich):

privat

prywatny

private Anleger

prywatni inwestorzy mpl

privater Verbrauch

konsumpcja f prywatna

privater Verbrauch

własny użytek m

privater Verkauf eines Aktienpakets

sprzedaż f pakietu akcji przez inwestora prywatnego

etw an privat verkaufen

sprzedać coś klientowi prywatnemu

II . priva̱t [pri​ˈvaːt] ADV

privat sprechen:

privat

prywatnie

jdn privat unterbringen

ulokować kogoś w kwaterze prywatnej

sie ist privat hier

ona jest tu prywatnie

ich bin privat krankenversichert

mam prywatne ubezpieczenie zdrowotne

Bạnde <‑, ‑n> [ˈbandə] SUBST f

1. Bande (Verbrecherbande):

Bande

banda f

2. Bande ugs (Kinder):

Bande

zgraja f a. abw ugs

3. Bande SPORT (Umrandung):

Bande

banda f

Kụnde¹ (Kụndin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkʊndə] SUBST m (f)

Kunde (Kụndin)

klient(ka) m (f)

langjähriger/treuer/zufriedener Kunde

długoletni/wierny/zadowolony klient

hier ist der Kunde König

tutaj klient jest panem

hier ist der Kunde König

klient nasz pan m

Dienst am Kunden

obsługa f klienta

Lẹnde <‑, ‑n> [ˈlɛndə] SUBST f

1. Lende ANAT:

Lende

lędźwie Pl

2. Lende GASTRO:

Lende

polędwica f