Übersetzungen für „psychischer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

psychisch ADJ

1. psychisch:

psychisch

psichico

psychische Störungen

disturbi psichici

2. psychisch (seelisch):

psychisch

psicologico

psychische Belastung

stress psicologico

Wendungen:

psychisch labil

psichicamente labile

sich (bei jemandem) psychisch auswirken

avere un effetto psicologico (su qn)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für eine Erstattung müssen Patienten neben einem ärztlichen Rezept oft ein psychologisches Gutachten vorlegen, das die Notwendigkeit der Camouflierung zur Abwendung psychischer Schäden bestätigt.

de.wikipedia.org

Dabei wird zunehmend versucht, eine ambulante Betreuung in Form von Hauspflege, von Altentagesstätten und solchen für Menschen mit psychischer Behinderung und Ähnlichem zu fördern.

de.wikipedia.org

Psychischer Hospitalismus wird auch als Hospitalismus-Syndrom, Hospitalschaden, Deprivationssyndrom, anaklitische Depression oder emotionale/seelische Deprivation bezeichnet.

de.wikipedia.org

In Fällen besonderer psychischer Belastung durch die Erkrankung kann die Unterstützung durch Psychologen hilfreich sein.

de.wikipedia.org

Neben den militärischen Besonderheiten des Häuserkampfes spielte die extrem hohe körperliche Belastung und psychischer Stress eine weitere Rolle für das Scheitern der Einnahme.

de.wikipedia.org

Im gesellschaftlichen Diskurs ist die Frage des Zusammenhangs zwischen Nymphomanie und psychischer Störung umstritten und oft Ausdruck unterschiedlicher moralischer Wertvorstellungen.

de.wikipedia.org

Nach einer vorzeitigen Entlassung wegen „Schulterschmerzen und psychischer Instabilität“, schmuggelte er Fotobeweise aus dem Lager und wurde fortan von dem Geheimdienst überwacht und verfolgt.

de.wikipedia.org

Es werden Patienten mit den verschiedensten psychiatrischen Krankheitsbildern, insbesondere Depressionen, Angst- und Zwangsstörungen, Störungen wegen psychischer Überlastung oder Erschöpfung, Essstörungen, organische Störungen und Schlafstörungen behandelt.

de.wikipedia.org

Es gab unzählige Opfer psychischer Auswirkungen (Depressionen, Angstzustände, Schlaflosigkeit), von denen 18 Monate später noch 14.000 in Behandlung waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein tief greifendes Muster starker Beschäftigung mit Ordnung, Perfektion und psychischer sowie zwischenmenschlicher Kontrolle auf Kosten von Flexibilität, Aufgeschlossenheit und Effizienz.

de.wikipedia.org