Übersetzungen für „publicissimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pūblicitus ADV (publicus) vor- u. nachkl.

1.

publicitus

von Staats wegen, im Namen des Staates

2.

publicitus

auf Kosten des Staates

3.

publicitus

öffentlich, vor aller Welt

Pūblicius <a, um>

Publicius

röm. gens unsicherer Herkunft

clivus Publicius

Hauptaufgang zum Aventin.

I . pūblicus <a, um> (altl. poplicus zu populus) ADJ (Adv pūblicē, s. d.)

1.

publicus

öffentlich, dem Volk gehörig, Volks-, des Staates, staatlich, Staats- [ litora; loca; pecunia Staatsgelder; largitiones; sacerdos; dii Nationalgottheiten; causa Staatsangelegenheit, öffentl. Prozess; vincula Staatsgefängnis; mensa Staatsbank; iniuria gegen den Staat; periculum vom Staat getragene Verantwortung; litterae amtliches Schreiben; tabulae Staatsurkunden; poena vom Staat auferlegt ]

bono publico

zum Vorteil des Staates

malo publico

zum Schaden des Staates

sumptu publico

auf Kosten des Staates

a.

rēs pūblica

Staat, Staats-, Gemeinwesen [ Romana ]

rem publicam (bene, feliciter, male) administrare, gerere, defendere, conservare, augere

in rebus publicis

hac praesertim re publicā

in dieser Lage des Staates

res publica per triduum sine summa potestate fuit

b.

rēs pūblica

Staatsgeschäfte, -verwaltung, -leitung, -gewalt, Politik

rem publicam suscipere, capessere

in re publica versari

polit. tätig sein

rem publicam tradere

ad rem publicam accedere

sich der Politik widmen

ad rem publicam adire

in den Staatsdienst treten

sentire eadem de re publica

polit. gleich gesinnt sein

c.

rēs pūblica

Staatsvermögen, -schatz

reliquias rei publicae dissipare

per stultitiam res publicas suas amittere

d.

rēs pūblica

Staatswohl, -interesse

e re publica est

liegt im Interesse des Staates

e re publica facere, ducere

im Interesse des Staates

2.

publicus

im Namen, auf Kosten des Staates stattfindend, vom Staat veranstaltet [ ludi; funus; sacrificium; equus vom Staat bereitgestellt ]

sine ulla impensa publica

ohne alle Kosten für den Staat

3.

publicus

allgemein (üblich, gebräuchlich), gewöhnlich [ verba; officia; sapor ]

II . pūblicus <ī> (altl. poplicus zu populus) SUBST m Plaut.

publicus

Staatssklave, Unterbeamter, Polizist

metuit publicos

die Polizei

I . pūblicānus <ī> (publicus) SUBST m

publicanus

Steuerpächter der Staatseinnahmen in den Provinzen: In der Republik beauftragte der Staat den meistbietenden Unternehmer (aus dem Ritterstand) zur Sicherung der Staatsfinanzen. Der p. zahlte an die Staatskasse im Voraus u. versuchte mit Gewinn die Provinzbevölkerung zur „Kasse zu bitten“. Finanzämter im modernen Sinn entstanden erst in der Kaiserzeit (über quaestores und procuratores.)

II . pūblicānus <a, um> (publicus) ADJ

publicanus

des Steuerpächters, Steuerpächter- [ muliercula Staatspächtersdirne ]

dītissimus

→ dis

Siehe auch: dīs , dis-

dīs² m u. f n: dīte, Gen dītis; Komp dītior, Superl dītissimus (< dives)

1.

dis

reich

ditis hominis bona

in diti domo

ditissimus agri (m. Gen)

reich an

2. übtr

dis

reich(lich), lohnend

opulenta ac ditia stipendia facere; ditissimi belli victoria; delubra ditia donis; nulla res publica umquam bonis exemplis ditior fuit Liv.

dis-¹ PRÄFIX volle Form vor c, p, t, s [außer den Verbindungen sc, sp, st ]: dis-curro, dis-cido, dis-sero; vor sc, sp, st di-: di-stinguo; vor f durch Assimilation dif-: dif-fundo; vor den übrigen Konsonanten dī-: dī-ruo, dī-gero; vor Vokalen dir-: dir-imo

1. (zur Bez. der Trennung od. Entfernung)

dis

weg-, zer-, auseinander [ diduco, discedo, discerpo, dilabor ]

2. (als Verneinung)

dis

un- [ dispar ]

3. (zur Steigerung)

dis

ganz, durchaus, sehr [ discupio ]

potissimus <a, um>

Superl v. potis

potissimus

der vorzüglichste, wichtigste, hauptsächlichste [ cura; nobilitas; causa ]

Siehe auch: potis

potis <e>

potis

vermögend, mächtig

potis sum (meist präd in Verbindung m. esse)

ich bin im Stande, ich kann = possum

potis est

er (sie) vermag, kann = potest

non potis est cerni

pote (est) (bisw. ohne esse)

es ist möglich

quid pote simplicius?

was kann einfacher sein?

quantum pote

so bald wie möglich

qui pote est?

wie ist es möglich?

potin? Kom.

= potisne?

oculissimus <a, um> (oculus) Plaut.

oculissimus

lieb (wie ein Augapfel)

pūblicum <ī> nt (publicus)

1.

publicum

Staatsgebiet, Gemeindeland [ Campanum ]

2.

publicum

Staatskasse, -schatz

pecunias in publico deponere

in publicum redigere [o. referre]

konfiszieren

pecuniam ex publico tradere

de publico convivari

auf Staatskosten

aurum et aes et argentum in publicum conferre

3.

publicum

Staatseinkünfte, Steuern, Staatspacht, meist Pl

publico teneri

der Staatskasse steuerpflichtig sein

publica male conducere

publicum habere

Staatspächter sein

publico frui

4.

publicum

Staatsmagazin

frumentum in publicum conferre

5.

publicum

Staat, Gemeinwesen

in publicum consulere

für das allgemeine Wohl sorgen

6.

publicum

Öffentlichkeit, öffentl. Ort, öffentl. Straße

in publicum prodire

öffentl. ausgehen

in publico ponere

öffentl. ausstellen

legem in publico [o. in publicum proponere]

öffentl. bekanntmachen

in publico esse

außer Hause, nicht zu Hause sein

in publico esse non audet, includit se domi Cic.

pūblicātiō <ōnis> f (publico)

publicatio

Einziehung, Beschlagnahme für die Staatskasse, Konfiskation [ bonorum ]

Pūblilius <a, um> pleb. röm. nomen gentile

Publilius Syrus

röm. Freigelassener syrischer Abkunft, im 1. Jahrh. v. Chr., Mimendichter u. Schauspieler, seine Spruchverse waren sehr beliebt u. wurden oft zitiert.

novissimus <a, um> Superl (novus)

1.

novissimus

der äußerste, hinterste, letzte [ agmen Nachhut; acies Hintertreffen; cauda Spitze des Schwanzes ]

novissimi Subst m

Nachhut

2. (zeitl.)

novissimus

der letzte, jüngste [ proelium; tempus; verba ]

3. Tac.

novissimus

der äußerste, größte, ärgste [ casus; exempla ]

novissima exspectare

nēquissimus

Superl v. nequam

Siehe auch: nē-quam

nē-quam undekl., Komp nēquior, Superl nēquissimus (Adv nēquiter m. Komp u. Superl) (ne²)

1.

nequam

nichtsnutzig, nachlässig, unordentlich, leichtfertig, Taugenichts [ servus; iuvenes; liberti ]

nequiter bellum suscipere

2. poet

nequam

nichts wert [ libellus ]

pessimus¹ <a, um>

Superl v. malus

Siehe auch: mālus , mālus , malus

mālus³ <ī> m

1.

malus

Mastbaum, Mast

2.

malus

aufrecht stehender Eckbalken der Türme

3.

malus

Mast im Theater u. Zirkus

mālus² <ī> f (vgl. malum²)

malus

Apfelbaum; Obstbaum [ Assyria Zitronenbaum ]

malus¹ <a, um> Komp pēior -ius, Superl pessimus a, um (Adv male, pēius, pessimē) male

1.

malus

moral. schlecht, böse, niederträchtig [ servus; mores; fraus; ingenium ]

2.

malus

unwahr, unehrlich, unzuverlässig, hinterlistig [ auctor; ambitio falscher Ehrgeiz ]

mala fide agere cum alqo

3. POL

malus

übel gesinnt, schlecht denkend [ cives ]

4. poet

malus

pfiffig, schalkhaft, schelmisch

5.

malus

untüchtig, untauglich [ philosophi; poëta ]

6.

malus

mangelhaft, unbrauchbar [ versus ]

7. (im Kampf)

malus

untüchtig, schwach

boni malique

8.

malus

gering, niedrig, nichtsnutzig [ vinum ]

malo genere natus

9. (dem Aussehen nach)

malus

unansehnlich, hässlich

ancilla formā malā

10.

malus

schlimm, übel, ungünstig, nachteilig, unglücklich [ valetudo schlechtes Befinden; nuntius schlimme Nachricht; pugna; exitus; fatum; facinus schimpflich ]

in peiorem partem mutari

sich zum Schlimmen wenden

in peius ruere

sich verschlimmern

11.

malus

schädlich, verderblich [ exemplum; gramina giftig; carmen Schmähgedicht; avis unheilvoll; lingua behexend; res Strafe ]

12. poet

malus

lästig, drückend [ tempestas; tussis; aetas drückendes Alter ( ↮ bona aetas Jugend) ]

vicissim ADV (vicis)

1.

vicissim

abwechselnd

2.

vicissim

andererseits, dagegen, wiederum

versique vicissim Rutuli dant terga

3.

vicissim

gegenseitig, einander

vīcēnsimus, vīcēsimus <a, um> ORD ADJ (viginti)

vicensimus

der zwanzigste

multēsimus <a, um> (multus) Lucr.

multesimus

nur einer v. vielen [ pars nur ein Bruchteil ]

trīcēsimus, trīcēnsimus <a, um> ORD ADJ (triginta)

tricesimus

der dreißigste