Übersetzungen für „puppenhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Puppenhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Puppenhaus

casa f de muñecas

feenhaft [ˈfe:ənhaft] ADJ LIT

feenhaft

(como) de hadas

hünenhaft ADJ

hünenhaft

muy robusto

hünenhaft

gigantesco

wesenhaft ADJ

1. wesenhaft (im Wesen begründet):

wesenhaft

esencial

wesenhaft

sustancial

2. wesenhaft (real existent):

wesenhaft

real

damenhaft ADJ

damenhaft

mujeril

laienhaft ADJ

laienhaft

profano

laienhaft

laico

sagenhaft ADJ

1. sagenhaft (legendär):

sagenhaft

legendario

2. sagenhaft (erstaunlich):

sagenhaft

asombroso, fabuloso

das war sagenhaft billig ugs

era baratísimo

das war sagenhaft billig ugs

estaba tirado (de precio)

ehrenhaft ADJ

ehrenhaft

honorable

lügenhaft ADJ

lügenhaft

mentiroso

eine lügenhafte Geschichte

una historia basada en mentiras

massenhaft ADJ ugs

massenhaft

en masa, en grandes cantidades

es kamen massenhaft Briefe

llegaron cartas en masa

Puppenwagen <-s, -> SUBST m

Puppenwagen

cochecito m de muñecas

Puppentheater <-s, -> SUBST nt

Puppentheater

teatro m de guiñol

Puppentheater (mit Marionetten)

teatro m de títeres

Puppendoktor(in) <-s, -en; -, -nen> SUBST m(f) ugs

Puppendoktor(in)

restaurador(a) m(f) de muñecos

Sippenhaft SUBST

Benutzereintrag

Sippenhaft f

arresto por presumida responsabilidad colectiva por parentela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zeigt eine akkurate, detailreiche Schilderung der Handlung in einer bilderbuchartig gereihten Komposition mit puppenhaften Figürchen.

de.wikipedia.org

Eigenartig ist die steife, puppenhafte Haltung des Paares.

de.wikipedia.org