Übersetzungen für „pur“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . pu̱r [puːɐ̯] ADJ

1. pur (rein, unverdünnt):

pur

czysty

pur Rum, Whisky

nierozcieńczony

pur Gold

szczery

2. pur ugs (bloß):

der pure Neid

czysta zazdrość f

purer Wahnsinn

kompletny obłęd m

purer Zufall

czysty przypadek m

II . pu̱r [puːɐ̯] ADV

pur trinken:

pur

bez rozcieńczania

den Whisky pur trinken

pić czystą [lub nierozcieńczoną] whisky

Beispielsätze für pur

den Whisky pur trinken

pić czystą [lub nierozcieńczoną] whisky

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist handelt es sich um Fleischgerichte aus purem Fleisch, es werden aber auch Gerichte mit der Kombination von Fleisch und Gemüse so genannt.

de.wikipedia.org

In den Sagen ist von vielen Schätzen die Rede, etwa von einer Kutsche aus purem Gold.

de.wikipedia.org

Die pure Masse der britischen Truppen drückte die französischen Truppen zurück.

de.wikipedia.org

Zudem fordert er eine konsequente Überprüfung des Kannibalismus-Begriffs in den Medien und stellt die Berichte westlicher Augenzeugen der Ereignisse als pure Fiktion dar.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es aber auch teure Premiumprodukte, die vor allem zum puren Trinken gedacht sind.

de.wikipedia.org

Die so getrockneten Früchte können pur verzehrt werden, man kann sie aber auch in Wasser, Alkohol oder Fruchtsaft einlegen und weiterverarbeiten.

de.wikipedia.org

Das Spruchband im Wimpel für die Stabskompanie trug die Aufschrift Dur & Pur Rex Vaincra, was übersetzt soviel bedeutete wie „Stark und rein, Rex wird siegen“.

de.wikipedia.org

Pur arbeiteten von Winter 2007 bis Frühjahr 2009 am neuen Album Wünsche.

de.wikipedia.org

Seit dem ersten Band bevorzugten die Projekt-Mitarbeiter alternative Zuschreibungen gegenüber der puren Feststellung, bei einem Gemälde handele es sich nicht um einen Rembrandt.

de.wikipedia.org

Die Herkunft der puren Sandsedimente, aus denen die Insel besteht (zweite Terrasse), ist noch nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org