Übersetzungen für „pus“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

pus [pʌs] SUBST MED

pus kein Pl

pus m

Übersetzungen für „pus“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

pus¹ [ˈpus] SUBST m

pus

pus

pus² [ˈpus]

pus 1. pret de pôr:

Siehe auch: pôr

I . pôr [ˈpor] irr VERB trans

1. pôr:

pôr (colocar)

to place

pôr (inserir)

to put into

pôr (pendurar)

to hang

pôr açúcar

to add sugar

pôr a limpo

to come clean

pôr em liberdade

to set free

pôr a língua de fora

to stick out one's tongue

pôr no lixo

to throw away

pôr na rua

to throw out

pôr em perigo

to put in danger

pôr mais alto/baixo som

to raise/lower the volume

pôr à venda

to put up for sale

onde foi que eu pus os meus óculos?

where have I put my glasses?

põe o vestido no armário/a mala no carro

put the dress in the closet/the suitcase in the car

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, chapéu):

pôr

to put on

3. pôr (a mesa):

pôr

to set

4. pôr (um anúncio):

pôr um anúncio no jornal

to put an ad in the paper

5. pôr:

pôr um ovo

to lay an egg

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

to raise

pôr dificuldades

to raise difficulties

pôr a. c. em dúvida

to raise a doubt (about sth)

7. pôr (maquiagem):

pôr

to put on

8. pôr:

pôr uma carta no correio

to put a letter in the mail

9. pôr:

pôr o CD/a fita para tocar

to play a CD/video tape

Wendungen:

você me põe nervoso

you make me nervous

II . pôr [ˈpor] irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

to stand up/by

pôr-se de pé/a meu lado

to stand up/by my side

pôr-se de joelhos

to kneel

pôr-se à vontade

to make oneself comfortable

2. pôr (ação):

pôr-se a fazer a. c.

to start to do sth

ela se põe a escrever diariamente

she started to write daily

pôr-se a rir/chorar

to start laughing/crying

ponha-se no meu lugar!

put yourself in my place!

3. pôr (sol):

pôr-se

to set

Beispielsätze für pus

to ooze pus

supurar

I never set foot there

eu nunca pus os pés lá

where have I put my glasses?

onde foi que eu pus os meus óculos?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Pus may exude from the ring when the tuber is squeezed.

en.wikipedia.org

Usually, the reduction in pain when the pus drains is immediate and marked.

en.wikipedia.org

The pus needs to be drained, which helps both of these aims.

en.wikipedia.org

Hot salt water mouthwashes also encourage the draining of pus from dental abscesses.

en.wikipedia.org

They remain for a while and continue to grow and fill with pus until they finally rupture.

en.wikipedia.org

Sometimes the involucrum is penetrated by channels (cloacae) through which pus drains to the skin or mouth.

en.wikipedia.org

The pus comes out and a hole forms under which the lesion grows deeper.

en.wikipedia.org

It is usually caused by the staphylococcus bacteria by pus-forming organisms in the blood.

en.wikipedia.org

Rarely pericardial effusion can be caused by infection and consist of pus.

en.wikipedia.org

A brilliant doctor in earlier times had devised a novel way to extract pus from festers and abscesses using chickpea.

en.wikipedia.org