Übersetzungen für „puss“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

GussRR <-es, Güsse> [gʊs] SUBST m, GußALT [gʊs] <-sses, Güsse> SUBST m

1. Guss (das Gießen):

Guss

литьё nt

2. Guss (Erzeugnis):

Guss

лито́е изде́лие nt

3. Guss (WasserGuss ):

Guss

облива́ние nt

Guss

душ m

4. Guss (RegenGuss ):

Guss

ли́вень m

5. Guss (ZuckerGuss ):

Guss

глазу́рь f

wie aus einem Guss übtr (einheitlich)

це́льный

KussRR <-es, Küsse> [kʊs] SUBST m, KußALT [kʊs] <-sses, Küsse> SUBST m

Kuss

поцелу́й m

jdm einen Kuss geben

поцелова́ть кого-ли́бо

mussRR [mʊs], mußALT [mʊs]

muss 3. Präs von müssen

Siehe auch: müssen , müssen

müssen² [ˈmʏsən] VERB trans muss, musste, müssen (unpersönlich)

müssen

ну́жно

das muss nicht stimmen

э́то не обяза́тельно так

wenn es (unbedingt) sein muss

е́сли так на́до

er müsste schon da sein

он до́лжен был уже́ быть здесь

das müsstest du eigentlich wissen

ты до́лжен был э́то знать

müssen¹ [ˈmʏsən] VERB intr musste, gemusst (gezwungen sein)

müssen

быть до́лжным

ich muss jetzt gehen

я до́лжен сейча́с уйти́

ich muss dringend in die Stadt

мне сро́чно ну́жно в го́род

ich hätte es tun müssen

мне сле́довало бы э́то сде́лать

ich muss mal ugs (aufs Klo müssen )

хоте́ть в туале́т

Muss <-> [mʊs] SUBST nt ohne Pl

Muss

необходи́мость f

NussRR <-, Nüsse> [nʊs] SUBST f, NußALT <-, Nüsse> SUBST f

Nuss

оре́х m

jdm eine harte Nuss zu knacken geben übtr ugs

зада́ть кому́-ли́бо зада́чку

eine taube Nuss

тупи́ца

dumme Nuss! ugs

болва́н!

Wissensecke: Kopfnuss

Puls <-es, -e> [pʊls] SUBST m

Puls

пульс m

PassRR <-es, Pässe> [pas,̍pɛsə] SUBST m, PaßALT <Passes, Pässe> SUBST m

1. Pass (Ausweis):

Pass

па́спорт m

2. Pass (Gebirgspass):

Pass

го́рный перева́л m

3. Pass SPORT:

Pass

пас m

I . plus [plʊs] PRÄP (zuzüglich)

plus

плюс

II . plus [plʊs] ADV

plus

плюс

wir haben plus 3 Grad

у нас три гра́дуса тепла́

III . plus [plʊs] KONJ MATH

plus

плюс

drei plus drei

три плюс три

put INTERJ

put, put, put!

цып, цып, цып!

pur [pu:ɐ̯] ADJ (Getränk)

pur

без при́меси

pur

чи́стый

AssRR <-es, -e> [as] SUBST nt, As... [as] <-ses, -se> SUBST nt

1. Ass (Kartenspiel):

Ass

туз m

2. Ass ugs (Könner):

Ass

ас m

Ass

ма́стер m

BassRR <-es, Bässe> [bas] SUBST m, BaßALT <Basses, Bässe> SUBST m

Bass

бас m

RissRR <-es, -e> SUBST m, RißALT [rɪs] <-sses, -sse> SUBST m

Riss

тре́щина f

Riss

щель f

RossRR <-es, -e o dial Rösser> [rɔs] SUBST nt, RoßALT <-sses, -sse, Rösser> SUBST nt o dial geh (edles Pferd)

Ross

ло́шадь f

auf dem hohen Ross sitzen

смотре́ть свысока́

bissRR [bɪs]

biss 1. u 3. Pers sing imp von beißen

Siehe auch: beißen

I . beißen [ˈbaɪsən] VERB intr, trans beißt, biss, gebissen (zubeißen)

beißen

отку́сывать

beißen

откуси́ть perf

beißen

надку́сывать

beißen

надкуси́ть perf

in den Apfel beißen

откуси́ть я́блоко

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

Wissensecke: Ins Gras beißen

II . beißen [ˈbaɪsən] VERB intr (Geruch, Geschmack)

beißen

щипа́ть

III . beißen [ˈbaɪsən] VERB refl

sich beißen ugs (Farben)

находи́ться в дисгармо́нии

BissRR <-es, -e> [bɪs] SUBST m

Biss

уку́с m

BossRR <-es, -e> [bɔs] SUBST m, BoßALT <-sses, -sse> SUBST m ugs

Boss

босс m

Boss

шеф m

dassRR, daßALT [das] KONJ

1. dass:

dass

что

dass

то, что

ohne dass

без

so dass

так что

so ..., dass ...

так ..., что ...

dass die Arbeit schon fertig ist, erstaunt mich

то, что рабо́та уже́ завершена́, меня удивля́ет

2. dass (im Konsekutivsatz):

dass

что

er fuhr so schnell, dass ich Angst bekam

он е́хал так бы́стро, что мне ста́ло стра́шно

3. dass (im Finalsatz):

dass

что́бы

sage das lauter, dass es alle hören

скажи́ гро́мче, что́бы все услы́шали

FassRR <-es, Fässer> [fas] SUBST nt, FaßALT <-sses, Fässer> SUBST nt

Fass

бо́чка f

Fass

бочо́нок m

Fass (für Chemikalien)

металли́ческий бак m

Bier vom Fass

разливно́е пи́во nt

voll wie ein Fass sein übtr ugs

быть сы́тым по го́рло

gossRR [gɔs], goßALT [gɔs] prät von

goss → gießen

Siehe auch: gießen

I . gießen [ˈgi:sən] VERB trans goss, gegossen

1. gießen (in ein Gefäß):

gießen

лить impf

2. gießen (in ein Glas):

gießen

налива́ть

gießen

-ли́ть perf

3. gießen (verschütten):

gießen

пролива́ть

gießen

-ли́ть perf

4. gießen (Blumen):

gießen

полива́ть

gießen

-ли́ть perf

II . gießen [ˈgi:sən] VERB intr ugs (regnen)

gießen

лить impf

es gießt in Strömen

льёт как из ведра́