Übersetzungen für „put up“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . put up VERB trans

1. put up (erect):

put up

wznosić [perf wznieść]

put up fence

stawiać [perf postawić]

put up tent

rozbijać [perf rozbić]

2. put up (hang):

put up

rozwieszać [perf rozwiesić]

3. put up (raise):

put up

podnosić [perf podnieść]

4. put up (let sleep):

put up

przenocować

put up

zapewniać [perf zapewnić] nocleg

5. put up (open):

put up

rozkładać

6. put up (make available):

to put sth up for sale

wystawiać [perf wystawić] coś na sprzedaż

7. put up (front money):

put up

wykładać [perf wyłożyć]

8. put up:

put up fight, struggle

toczyć [perf s-]

put up opposition, resistance

stawiać [perf stawić]

9. put up (introduce):

put up

przedstawiać [perf przedstawić]

to put sb up for election

wystawiać [perf wystawić] kogoś w wyborach

10. put up (encourage):

to put sb up to doing sth

podpuszczać [perf podpuścić] kogoś, żeby coś zrobił

II . put up VERB intr

put up

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

you can put up at a hotel for the night

możesz przenocować w hotelu

put up VERB

Benutzereintrag

put up (hair)

upinać do góry

put up (hair)

zaczesać do góry

put up with VERB trans

put up with

znosić [perf znieść]

put-up job SUBST ugs

put-up job

ukartowana sprawa f

put up with

Benutzereintrag

put up with (sth)

pogodzić się z czymś

put up with sb VERB

Benutzereintrag

put up with sb

wytrzymywać z kimś

put up with sb

znosić kogoś

put up a fight VERB

Benutzereintrag

put up a fight

stanąć do walki

Beispielsätze für put up

to put up [or offer] resistance

stawiać [perf stawić] opór

to put up the shutters übtr

zwinąć interes

to put the wind up sb Brit

przestraszyć kogoś

to put up a good fight

nie poddawać [perf poddać] się łatwo

to put sb up for election

wystawiać [perf wystawić] kogoś w wyborach

to put sth up for sale

wystawiać [perf wystawić] coś na sprzedaż

to put up a façade of sth

stwarzać [perf stworzyć] pozory czegoś

to put on [or up] a good show

dobrze się spisywać [perf spisać]

to put sb up to doing sth

podpuszczać [perf podpuścić] kogoś, żeby coś zrobił

to erect [or put up] a statue of/to sb

wznosić [perf wznieść] komuś pomnik

you can put up at a hotel for the night

możesz przenocować w hotelu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Let local authorities not only provide state-owned land for residential construction, but directly commission house builders (and preferably smaller construction firms) to put up affordable homes on that land.

www.independent.co.uk

The protesters put up banners, sprinkled blood on the ground, scattered sunflower seeds and prayed until they were arrested; all faced prison sentences.

en.wikipedia.org

We would put up windbreakers, and in some cases we put up heaters in certain yards.

torontoist.com

In the end it was the wigwam that was easiest to put up and sounded best.

en.wikipedia.org

In later life he ranched and put up fencing in the mountains.

en.wikipedia.org

A warning sign is put up on the excavation site to warn against trespassing.

en.wikipedia.org

Several of them were put up at places where an accident or a crime took places.

en.wikipedia.org

But we posted some ads, put up this crummy low-track website and started renting our boards out to people curious about the sport.

www.winnipegfreepress.com

Burns describes long hours drafting and agreeing complex submissions within punishing deadlines that civil servants themselves would never put up with.

en.wikipedia.org

Did we mindlessly put up red equal signs when we hadn't even thought about what marriage is?

thefederalist.com