Übersetzungen für „qualifiziert“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

qualifiziert ADJ

qualifiziert

uzman, vasıflı, kalifiye

I . qualifizieren VERB trans (kennzeichnen)

qualifizieren jdn/etw als etw

nitele(ndir)mek -i ... olarak

II . qualifizieren VERB refl

sich qualifizieren

yeterlik kazanmak

sich qualifizieren

kalifiye olmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei gelang es ihm, viele der eher ländlichen, gering qualifizierten Wähler mit unterdurchschnittlichem Einkommen für sich zu gewinnen, die bisher Demokraten gewählt hatten.

de.wikipedia.org

Die Bergkette bekommt durch Steigungsregen jährliche Niederschläge von etwas über 4000 mm, die Wälder der Hänge sind daher als Regenwald qualifiziert.

de.wikipedia.org

Die Publikationsservices von einigen Forschungseinrichtungen haben inzwischen ein so hohes verlegerisches Niveau erreicht, dass sie sich für die Aufnahme in diese Arbeitsgemeinschaft qualifiziert haben.

de.wikipedia.org

Diese qualifizierten Meldungen werden an das Bundeskriminalamt als nationale Zentralstelle weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Vier Mannschaften aus dem ostasiatischen Raum haben sich für die Endrunde qualifiziert.

de.wikipedia.org

Die jeweils Gruppenersten sind direkt fürs Halbfinale qualifiziert.

de.wikipedia.org

Der Sieger der Vorrunde ist direkt für das Finale qualifiziert.

de.wikipedia.org

Der Verlierer tritt gegen den Sieger des zweiten Spieles an, dessen Sieger sich wiederum für das Finale qualifiziert.

de.wikipedia.org

Durch qualifizierte Energiesparmaßnahmen konnte der jährliche Gasverbrauch in der Vereinsturnhalle Am Schießrain um knapp zwei Drittel reduziert werden.

de.wikipedia.org

Hierfür werden in der Praxis sowohl einfach handhabbare Organisations- und Führungsinstrumente, als auch gut qualifiziertes Personal benötigt.

de.wikipedia.org