Übersetzungen für „quand“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

quasi [ˈkva:zi] ADV

quasi (sozusagen)

так сказа́ть

quasi (gewissermassen)

в изве́стной сте́пени

Brand <-(e)s, Brände> [brant, pl:̍brɛndə] SUBST m

1. Brand (FeuerBrand ):

Brand

пожа́р m

etw in Brand setzen/stecken

подже́чь что-ли́бо

2. Brand ugs (Durst):

Brand

жа́жда f

Stand <-(e)s, Stände> [ʃtant] SUBST m

1. Stand (das Stehen):

Stand

расположе́ние nt

aus dem Stand heraus ugs

с ме́ста

etw zu Stande bringen

сде́лать что-ли́бо

2. Stand (Marktstand):

Stand

стенд m

3. Stand (erreichte Stufe):

Stand

положе́ние nt

der Stand der Dinge

положе́ние веще́й

im Stand sein etw zu tun

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

gut in Stand sein

быть в хоро́шем состоя́нии

4. Stand (Wasserstand):

Stand

у́ровень m

5. Stand SPORT (Spielstand):

Stand

счёт m

6. Stand (soziale Stellung):

Stand

сосло́вие nt

Pfand <-(e)s, Pfänder> [pfant,̍pfɛndɐ] SUBST nt (auch im Spiel)

Pfand

зало́г m

Pfand

закла́д m

ein Pfand einlösen

выкупа́ть зало́г

als Pfand geben

дава́ть в зало́г

gegen Pfand

под зало́г

als Pfand nehmen

принима́ть в зало́г

Zustand <-(e)s, Zustände> [ ʦuˈʃtand] SUBST m (Beschaffenheit)

Zustand

состоя́ние nt

Aufwand <-(e)s> [ˈaʊfvant] SUBST m

Aufwand

расхо́ды m Pl

Aufwand

затра́ты f Pl

betrieblicher Aufwand

произво́дственные затра́ты

finanzieller Aufwand

де́нежные расхо́ды

indirekter Aufwand

ко́свенные затра́ты

Aufwand für Investitionen

инвестицио́нные расхо́ды

quaken [ˈkva:kən] VERB intr

1. quaken (Frosch):

quaken

ква́кать

quaken

ква́кнуть perf

2. quaken (Ente):

quaken

кря́кать

quaken

кря́кнуть perf

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Gewand <-(e)s, Gewänder> [gəˈvant, gəˈvɛndɐ] SUBST nt

Gewand

одея́ние nt

Inland <-(e)s> [ˈɪnlant] SUBST nt

Inland

страна́ f

die Autoproduktion des Inlandes

оте́чественная автопроду́кция

Irland <-s> [ˈɪrlant] SUBST nt

Irland

Ирла́ндия f

Island <-s> [ˈi:slant] SUBST nt

Island

Исла́ндия f

jemand [ˈje:mant] PRON indef

jemand

кто́-нибу́дь

jemand

кто́-ли́бо

sonst noch jemand?

ещё кто́-нибу́дь?

das wird kaum jemand wollen

едва́ ли кто́-либо э́того захо́чет

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant] SUBST m

Strand

пляж m

am Strand liegen

лежа́ть на пля́же