Übersetzungen für „quand“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

quango [ˈkwæŋgəʊ, Am -goʊ] SUBST Brit abw

quango Abkürzung von quasi-autonomous non-governmental organization

quango

квазиавтоно́мная неправи́тельственная организа́ция f

quaint [kweɪnt] ADJ

1. quaint (charming):

quaint village, landscape

привлека́тельный

2. quaint abw (old-fashioned):

quaint

стари́нный

quaint

старомо́дный

quaff [kwɒf, Am kwɑ:f] VERB trans

quaff

пить больши́ми глотка́ми

quaff

осуша́ть

quaff

опорожня́ть

to quaff one's sorrows away

топи́ть печа́ль

quail¹ <-(s)> [kweɪl] SUBST (small bird)

quail

пе́репел m

qualm [kwɑ:m] SUBST

qualm

сомне́ние nt

qualm

угрызе́ния мн

to have no qualms (about doing sth)

не му́читься угрызе́ниями со́вести

I . quack¹ [kwæk] SUBST (duck's sound)

quack

кря́канье nt

II . quack¹ [kwæk] INTERJ childspeak

quack-quack

кря-кря́

III . quack¹ [kwæk] VERB intr

quack

кря́кать

I . quake [kweɪk] SUBST ugs

quake

землетрясе́ние nt

II . quake [kweɪk] VERB intr

quake earth, person:

quake

трясти́сь

to quake with sth

дрожа́ть от чего́-ли́бо

to quake with laughter

трясти́сь от сме́ха

to quake in one's boots

дрожа́ть как оси́новый лист

quark [kwɑ:k, Am kwɑ:rk] SUBST PHYS

quark

кварк m

quart [kwɔ:t, Am kwɔ:rt] SUBST

quart

ква́рта f (ме́ра жи́дкости, ра́вная 1,14 л)

Wendungen:

to be like putting a quart into a pint pot Brit

пыта́ться сде́лать невозмо́жное

quash [kwɒʃ, Am kwɑ:ʃ] VERB trans

1. quash (suppress):

quash rebellion

подавля́ть

quash suggestion, objection

отменя́ть

quash suggestion, objection

аннули́ровать

quash rumours

отрица́ть

quash dreams, hopes, plans

сокруша́ть

2. quash JUR (annul):

quash conviction, verdict, sentence/law, bill, writ

отменя́ть

bland [blænd] ADJ

1. bland (mild):

bland

мя́гкий

bland diet

уме́ренный

2. bland abw (insipid):

bland

пре́сный

I . brand [brænd] SUBST

1. brand HANDEL:

brand

торго́вая ма́рка f

2. brand übtr:

brand

вид m

do you like his brand of humour?

вам нра́вится его́ чу́вство ю́мора?

3. brand (mark):

brand

клеймо́ nt

II . brand [brænd] VERB trans

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

ста́вить фабри́чный знак на чём-ли́бо

to brand sb a liar

заклейми́ть кого́-ли́бо как лжеца́

2. brand cattle, slave:

brand

клейми́ть

brand

выжига́ть клеймо́ (на)

I . grand [grænd] ADJ

1. grand (splendid):

grand

вели́чественный

grand

грандио́зный

in grand style

пы́шно

a grand opening

торже́ственное откры́тие nt

a grand entrance

пара́дный вход m

the Grand Canyon

Большо́й Каньо́н m Колора́до

2. grand ugs (excellent):

grand

отли́чный

3. grand (far-reaching):

grand

вели́кий

grand ideas

вели́кие иде́и f мн

4. grand (large):

grand

большо́й

grand

грандио́зный

on a grand scale

в широ́ком масшта́бе

5. grand (overall):

the grand total

о́бщая су́мма f

6. grand (of upper class):

grand duke

вели́кий ге́рцог m

II . grand [grænd] SUBST

1. grand inv ugs:

grand (dollars)

ты́сяча до́лларов

grand (dollars)

шту́ка f ба́ксов

grand (pounds)

ты́сяча f фу́нтов (брита́нских)

2. grand MUS:

grand

роя́ль m

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

пози́ция f

stand

отноше́ние nt

to take a stand on (doing) sth

занима́ть твёрдую пози́цию по по́воду чего́-ли́бо

to make a stand against sth

выступа́ть про́тив чего́-ли́бо

2. stand Pl in stadium:

stand

трибу́на f

3. stand (support, frame):

stand

подста́вка f

stand

подпо́рка f

music stand

пюпи́тр m

4. stand (market stall):

stand

прила́вок m

stand

ларёк m

5. stand for vehicles:

stand

стоя́нка f

taxi stand

стоя́нка f такси́

6. stand (witness box):

stand

ме́сто nt свиде́теля в суде́

to take the stand

дава́ть показа́ния

to take the stand

заня́ть ме́сто свиде́теля

7. stand (group):

a stand of trees

лесо́к m

II . stand <stood, stood> [stænd] VERB intr

1. stand (be upright):

stand

стоя́ть

to stand two metres tall

быть высото́й в два ме́тра

to stand still

стоя́ть не дви́гаясь

2. stand (be located):

stand

находи́ться

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

остава́ться в си́ле

stand decision, law

де́йствовать

III . stand <stood, stood> [stænd] VERB trans

1. stand (place):

stand

помеща́ть

stand

ста́вить

2. stand (bear):

stand

выде́рживать

stand

терпе́ть

I can't stand her

я её терпе́ть не могу́ [или не выношу́]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

угости́ть кого́-ли́бо

to stand sb a drink

поста́вить кому́-ли́бо стака́нчик

to stand a round ugs

угоща́ть всех по стака́нчику

4. stand JUR (undergo):

stand

подверга́ться

stand

переноси́ть

to stand trial

предста́ть пе́ред судо́м

Wendungen:

to stand a chance of (doing) sth ugs

име́ть шанс сде́лать что-ли́бо

to stand one's ground

остава́ться ве́рным свои́м убежде́ниям

to stand one's ground

твёрдо стоя́ть на своём

to stand sb in good stead

оказа́ться поле́зным кому́-ли́бо

gland [glænd] SUBST

gland

железа́ f

quantum <quanta> [ˈkwɒntəm, Pl ˈkwɒntə, Am ˈkwɑ:nt̬əm, Pl ˈkwɑ:nt̬ə] SUBST PHYS

quantum

квант m