Übersetzungen für „quarter“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

quartel <-éis> SUBST m

1. quartel MILIT:

quartel

Kaserne f

2. quartel (quarta parte):

quartel

Viertel nt

no primeiro quartel do século XX

im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts

quarteto SUBST m MUS

quarteto

Quartett nt

quarta SUBST f

quarta → quarta-feira:

I . quarto SUBST m

1. quarto ARCHIT:

quarto (de dormir)

Zimmer nt

quarto de banho Port

Badezimmer nt

quarto de casal

Doppelzimmer nt

quarto de despejo Bras

Speisekammer f

quarto de hóspedes

Gästezimmer nt

quarto individual

Einzelzimmer nt

2. quarto (quarta parte):

quarto

Viertel nt

um quarto de hora

eine Viertelstunde

três quartos de hora

eine Dreiviertelstunde

às cinco e um quarto

um Viertel nach fünf

um quarto de litro

ein Viertelliter

quarto crescente/minguante

erstes/letztes Mondviertel

II . quarto NUM ord

quarto → segundo:

quarto

vierte(r, s)

Siehe auch: segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SUBST m

segundo

Sekunde f

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +Dat

segundo

laut +Dat

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] ADV

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

quartzo SUBST m BERGB

quartzo

Quarz m

charter <-es> SUBST m

charter

Charterflugzeug nt

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?