Übersetzungen für „quittor“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

quịtt [kvɪt] ADJ inv

quitt

kwita ugs

Wendungen:

mit jdm quitt sein ugs

być z kimś kwita ugs

quitti̱e̱ren* [kvɪ​ˈtiːrən] VERB trans

1. quittieren (durch Unterschrift bestätigen):

quittieren Empfang

kwitować [perf po‑]

jdm einen Betrag über 50 Euro quittieren

pokwitować komuś przyjęcie 50 euro

2. quittieren geh (beantworten):

etw mit einem Lächeln/einem Achselzucken quittieren

kwitować [perf s‑] coś uśmiechem/wzruszeniem ramion fig

3. quittieren (aufgeben):

den Dienst quittieren

poddawać [perf poddać] się do dymisji

Quịtte <‑, ‑n> [ˈkvɪtə] SUBST f (Frucht)

Quitte

pigwa f

Äqua̱tor <‑s, kein Pl > [ɛ​ˈkvaːtoːɐ̯] SUBST m GEO

Äquator

równik m

E̱ditor¹ <‑s, ‑en> [ˈɛditɐ] SUBST m COMPUT

Editor

edytor m [tekstu]

A̱u̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈaʊtoːɐ̯] SUBST m(f)

Autor(in)

autor(ka) m (f)

Tu̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈtuːtoːɐ] SUBST m(f)

1. Tutor UNIV:

Tutor(in)

tutor m

2. Tutor SCHULE:

Tutor(in)

wychowawca(-czyni) m(f) klasy

Quịttung <‑, ‑en> [ˈkvɪtʊŋ] SUBST f

1. Quittung (Zahlungsbeleg):

Quittung

pokwitowanie nt

Quittung

kwit m

laut Quittung

zgodnie z pokwitowaniem

jdm eine Quittung [über 200 Euro] ausstellen

wystawiać [perf wystawić] komuś kwit [na 200 euro]

gegen Quittung

za pokwitowaniem

2. Quittung (Folgen):

er hat seine Quittung bekommen

[on] dostał za swoje ugs

I . quịttegelb ADJ

quittegelb

żółty [jak pigwa]

die quittegelbe Gesichtsfarbe spricht für eine Leberkrankheit

żółta cera f świadczy o chorobie wątroby

II . quịttegelb ADV

das Weiße in seinen Augen hatte sich quittegelb verfärbt

białka ntpl jego oczu zrobiły się żółte