Übersetzungen für „rândul“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

handful [ˈhændfʊl] SUBST kein Pl (small amount)

handful

punhado

to be a real handful child

ser endiabrado(-a)

to be a real handful adult

ser insuportável

randy <-ier, -iest> [ˈrændi] ADJ ugs

randy

com fogo

I . random [ˈrændəm] SUBST kein Pl

at random

a esmo m

at random

aleatoriamente

II . random [ˈrændəm] ADJ

random

aleatório(-a)

annul <-ll-> [əˈnʌl] VERB trans

annul

anular

rancor SUBST Am, Aus, rancour [ˈræŋkər, Brit -əʳ] SUBST kein Pl

rancor

rancor m

grandly ADV

grandly

grandiosamente

ranch <-es> [ræntʃ, Brit rɑːntʃ] SUBST

ranch

fazenda f de gado

ranch

estância f

I . range [reɪndʒ] SUBST

1. range:

range (area)

limite m

range (for shooting)

campo m de alcance

2. range (row):

range

linha f

3. range Am (pasture):

range

pastagem f

4. range (field):

range

campo m

5. range (scale):

range

gama f

a range of sth

uma gama de a. c.

6. range GEO:

range

cordilheira f

7. range (maximum capability):

range

alcance m

within range

ao alcance

II . range [reɪndʒ] VERB intr

1. range (vary):

range

variar

to range from sth to sth [or between sth and sth]

variar de a. c. a a. c.

to range in sth

variar em a. c.

2. range (rove):

range

vaguear

3. range (extend):

range

estender-se

III . range [reɪndʒ] VERB trans

range

alinhar

range

dispor

rancid [ˈrænsɪd] ADJ

rancid

rançoso(-a)

ranger [ˈreɪndʒər, Brit -əʳ] SUBST

ranger

guarda-florestal m

ransom [ˈrænsəm] SUBST

ransom

resgate m

to hold sb for ransom

manter alguém como refém de um sequestro

to hold sb to ransom übtr

encostar alguém contra a parede

unduly ADV

unduly

indevidamente

I . brand [brænd] SUBST HANDEL

brand

marca f

II . brand [brænd] VERB trans

to brand sb (as) sth

taxar alguém de a. c.

I . grand [grænd] ADJ

grand

grandioso(-a)

grand ideas

ideias grandiosas

on a grand scale

em grande escala

in grand style

em grande estilo

the grand total

o total geral

to make a grand entrance

fazer uma entrada triunfal

II . grand [grænd] SUBST inv ugs

grand ($1000)

mil dólares m pl

grand (£1000)

mil libras f pl

ran [ræn] VERB

ran pt of:

Siehe auch: run

I . run [rʌn] SUBST

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging m

on the run (escape)

em fuga f

on the run (hurry)

na correria f

2. run (series):

run bad luck

maré f

run defeat

série f

3. run (hole in tights):

run

desfiado m

4. run SPORT:

run

corrida f

run (ski slope)

pista f

5. run:

run FILM, THEAT

temporada f

6. run übtr:

in the long run

a longo prazo m

II . run <ran, run> [rʌn] VERB intr

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem übtr

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] VERB trans

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

rang [ræŋ] VERB

rang pt of:

Siehe auch: ring , ring

I . ring² SUBST

1. ring kein Pl esp Brit:

ring

telefonema m

ring

ligação f

to give sb a ring

ligar para alguém

2. ring of bell:

ring

toque m

II . ring² <rang, rung> VERB trans

1. ring esp Brit:

ring

telefonar para

ring

ligar para

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

III . ring² <rang, rung> VERB intr

1. ring Brit:

ring

telefonar

ring

ligar

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (small circle):

ring

argola f

ring of people

círculo m

ring of people

roda f

2. ring (jewellery):

ring

anel m

3. ring:

ring (in boxing)

ringue m

ring (in circus)

picadeiro m

rank¹ [ræŋk] ADJ

1. rank (absolute):

rank

completo(-a)

2. rank (smelling unpleasant):

rank

fétido(-a)

rant [rænt] VERB intr

rant

usar linguagem empolada

rant

arengar

to rant (on) about sth

arengar sobre a. c.

brandy <-ies> [ˈbrændi] SUBST

brandy

conhaque m