Übersetzungen für „rückkehren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zurück|kehren VERB intr +sein

zurückkehren nach/zu

voltar para/a

zurückkehren nach/zu

regressar para/a

I . um|kehren VERB trans +sein (Reihenfolge)

umkehren

inverter

II . um|kehren VERB intr

umkehren

voltar para trás

umkehren

regressar

umkehren

retroceder

auf halbem Wege umkehren

voltar para trás a meio do caminho

auf halbem Wege umkehren

arrepiar caminho

Rückkehr SUBST f kein Pl

Rückkehr

regresso m

Rückkehr

volta f

bei meiner Rückkehr

quando eu regressar

ab|kehren VERB refl

abkehren sich abkehren:

sich abkehren von

afastar-se de

bekehren* VERB trans a REL

bekehren zu

converter em

ein|kehren VERB intr +sein

einkehren

parar (para descansar)

in ein Gasthaus einkehren

parar numa hospedaria

I . verkehren* VERB trans

verkehren

inverter

etw ins Gegenteil verkehren

inverter a. c.

II . verkehren* VERB intr

1. verkehren +haben o sein (Verkehrsmittel):

verkehren

circular

der Bus verkehrt alle 15 Minuten

o autocarro circula de 15 em 15 minutos

2. verkehren (besuchen):

verkehren

frequentar

in dem Café verkehren zahlreiche Schriftsteller

numerosos escritores frequentam o café

mit jdm verkehren

dar-se com alguém

mit jdm verkehren

privar com alguém

mit jdm verkehren (brieflich)

corresponder-se com alguém

heim|kehren VERB intr +sein

heimkehren

regressar a casa

heraus|kehren VERB trans (Überlegenheit, Wissen)

herauskehren

mostrar

rückdatieren* VERB trans

rückdatieren

pré-datar