Übersetzungen für „ręcznie“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

genie <-nii [or -ies]> [ˈdʒi:nɪ] SUBST

genie

джинн m (из ара́бских ска́зок)

meanie [mi:nɪ] SUBST ugs

1. meanie (miserly person):

meanie

жа́дина mf

2. meanie (nasty person):

meanie

ни́зкий челове́к m

I . recant [rɪˈkænt] VERB trans

recant

отрека́ться

to recant one's faith/belief

отказа́ться от свои́х убежде́ний

II . recant [rɪˈkænt] VERB intr

recant

отка́зываться

recede [rɪˈsi:d] VERB intr

1. recede (move backward):

recede sea, tide

отступа́ть

recede sea, tide

спада́ть

recede fog

уменьша́ться

to recede into the distance

отступи́ть на за́дний план [или в сто́рону]

2. recede (diminish):

recede

убыва́ть

recede prices

снижа́ться

recede prices

па́дать

recent [ˈri:snt] ADJ

recent

неда́вний

in recent times

в после́днее вре́мя

recipe [ˈresəpɪ] SUBST a. übtr

recipe

реце́пт m

recipe

сре́дство nt

I . recite [rɪˈsaɪt] VERB trans

1. recite (repeat):

recite

деклами́ровать

2. recite (list):

recite

перечисля́ть

II . recite [rɪˈsaɪt] VERB intr

recite

выступа́ть (пе́ред аудито́рией)

recoil¹ [rɪˈkɔɪl] VERB intr

1. recoil (draw back):

recoil

отпря́нуть

to recoil in horror

отшатну́ться в у́жасе

to recoil at sth

ужаса́ться от чего́-ли́бо

to recoil from doing sth

чу́вствовать отвраще́ние к чему́-ли́бо

2. recoil gun:

recoil

дава́ть отда́чу

I . receive [rɪˈsi:v] VERB trans

1. receive a. tel, radio (be given):

receive

принима́ть

receive pension, salary, injury

получа́ть

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion

принима́ть

receive proposal, suggestion

встреча́ть

the book was well/bady received

кни́га была́ при́нята хорошо́/пло́хо

3. receive injury:

receive

получи́ть

4. receive:

to receive sb into the Church

приня́ть в це́рковь

5. receive JUR:

to receive stolen goods

скупа́ть [или укрыва́ть] кра́деные ве́щи

II . receive [rɪˈsi:v] VERB intr Am sports

receive

принима́ть пода́чу [или мяч]

reclaim [rɪˈkleɪm] VERB trans

1. reclaim (claim back):

reclaim title, rights

тре́бовать обра́тно

2. reclaim (reuse):

reclaim land

осва́ивать

reclaim land

поднима́ть

reclaim material

перераба́тывать

reclaim material

испо́льзовать

3. reclaim form (reform):

reclaim

переде́лывать

reclaim

перевоспи́тывать

I . recline [rɪˈklaɪn] VERB intr

recline

облока́чиваться

recline

отки́дываться

to recline on

полага́ться на что-ли́бо

II . recline [rɪˈklaɪn] VERB trans

recline

склоня́ться

recluse [rɪˈklu:s, Am ˈreklu:s] SUBST

recluse

отше́льник m

recluse

отше́льница f