Übersetzungen für „rack“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

rank

rank und schlank

štíhlý jako proutek

ruck, zuck ugs

ruck

ráz na ráz, raz dva

Sack <-(e)s, Säcke> SUBST m

Sack

pytel m

mit Sack und Pack

se vším všudy

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Zack SUBST m

jemanden auf Zack bringen

srovnat perf kohu

auf Zack sein

být bystrý, být ve střehu

Lack <-(e)s, -e> SUBST m

Lack

lak m

Pack <-(e)s> SUBST nt ugs

Pack

sběř f

Pack

chátra f

zack

zack, zack! (int)

v cuku letu!, rychle!

Reck <-(e)s, -e od -s> SUBST nt SPORT

Reck

hrazda f

Rock <-(e)s, Röcke> SUBST m

Rock (Damenrock)

sukně f

Rock (Jackett)

kabát m

Ruck <-(e)s, -e> SUBST m

Ruck

trhnutí nt

Ruck fig

zvrat m

sich dat einen Ruck geben

[perf při] nutit se

rar

rar

řídký, vzácný

rau

rau (Person, Oberfläche)

drsný

rau (Stimme)

chraplavý, chraptivý

rau (Klima)

nevlídný, drsný

in rauen Mengen

ve velkém množství

ran ugs

ran

sem blíž(e)

ran an die Arbeit!

(vzhůru) do práce!

rang

rang → ringen

Siehe auch: ringen

ringen <rang/gerungen>

ringen

usilovat (um akk, o akk)

ringen SPORT

zápasit

die Hände ringen

lomit rukama

nach Atem ringen

lapat po dechu

rann

rann → rinnen

Siehe auch: rinnen

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Rack kann mit verschiedenen Modulen wie Verstärkern, Filtern und synthetischen Aufnahmegeräten gefüllt werden, die frei konfigurier- und kombinierbar sind.

de.wikipedia.org

Jedes Rack konnte acht dieser 8-K-Module aufnehmen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich installiert wurde ein fünftes Rack mit einem Luftaufbereitungssystem.

de.wikipedia.org

Je nach Aufbau sitzen die Dimmer direkt am Scheinwerfergehäuse oder gemeinsam oder in Gruppen in einem Rack.

de.wikipedia.org

Der Hauptspeicher wurde in Einheiten von 8 K × 16 Bit verwaltet, jede auf einer eigenen Platine, die in einem 19-Zoll-Rack untergebracht wurden.

de.wikipedia.org

Der fertige Zusammenbau und die Verkabelung mehrerer Funktionen in einem Rack erleichtern den Transport und die Inbetriebnahme.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung zweier Bassdrums ist das Rack ebenfalls Standard.

de.wikipedia.org

Der Server erfüllte primär die Funktion einer Suchmaschine und war als Hardware-Rack zur Integration in die Server der Firmen gedacht.

de.wikipedia.org

Ein Stapel von zwanzig Jetons derselben Nominale wird ebenfalls als Stack bezeichnet, fünf Stacks (also 100 Jetons) sind ein Rack.

de.wikipedia.org

Zudem werden die Positionen der Schlagzeugteile an einem Rack fixiert, was ebenfalls den Auf- und Abbau erleichtert.

de.wikipedia.org