Übersetzungen für „rail“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

rar ADJ

rar

rarus

sich rar machen

raro in publicum prodire

rau ADJ

rau

asper <-era, -erum> [vox; ventus; mores]

Ädil SUBST m

Ädil

aedilis <-is> m

real ADJ

real

verus

Exil SUBST nt

Exil

exilium nt

Stil SUBST m

Stil

genus <-neris> nt [dicendi; scribendi]

Beil SUBST nt

Beil

securis <-is> f

geil ADJ abw (lüstern)

geil

libidinosus

geil

lascivus

geil

salax <-lacis>

heil ADJ (unversehrt)

heil

integer <-gra, -grum>

mit heiler Haut davonkommen

integrum evadere

Heil SUBST nt

Heil

salus <-utis> f

sein Heil in der Flucht suchen

fugā salutem petere

weil KONJ

weil

quod +Indik

weil

quia +Indik

weil

cum +Konjkt

weil ja

quoniam

Keil SUBST m

Keil

cuneus m

Seil SUBST nt

Seil

funis <-is> m

Seil

restis <-is> f

Teil SUBST m/nt

Teil

pars <partis> f

zum Teil

ex parte

zum großen Teil

magna ex parte

reif ADJ konkr. u. übtr

reif für, zu etw.; an etw.

maturus Dat; Gen od. Abl [uvae]

reif werden

maturescere

reif werden

maturari

ein reifes Urteil

iudicium subtile

ein reifes Urteil

maturitas

in reifem Alter

maturus annis

der Plan ist (noch nicht) reif zur Ausführung

consilium conficiendo (nondum) maturum est

die Zeit ist reif für eine Neuerung

tempus rebus novis maturum est

rein ADJ

rein

purus [aqua; animus]

ein reines Gewissen haben

nullius culpae sibi conscium esse

reiner Zufall

magnus casus

die reine Wahrheit

summa veritas

reine Bosheit

ipsa malitia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das von Phoenix genutzte „Rail-Gun-Gewehr“, in der deutschen Filmfassung als „Akzelerator-Waffe“ bezeichnet, basiert äußerlich auf dem HK G11, einem Prototyp des deutschen Waffenherstellers Heckler & Koch (HK).

de.wikipedia.org

Am 18. November 1988 erwarb das Tochterunternehmen Rail Holdings Inc. der Bankgesellschaft First Chicago Corporation alle Geschäftsanteile CG&T Industries.

de.wikipedia.org

Der zunächst als „rail&mail“ bezeichnete Internetzugang in den Lounges wurde Anfang 2003 als Pilotversuch in den Lounges in Frankfurt Flughafen und Hauptbahnhof sowie Köln ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Als Modjeski & Angier realisierten sie unter anderem die Oregon Trunk Rail Bridge (1912), die Harahan Bridge (1916) und die Mears Memorial Bridge (1923).

de.wikipedia.org

Später ermöglichte die Queensland Rail und das Transportunternehmen Cobb & Co die weitere Erschließung der Region.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde aus SAR&H/SASH der neu konzipierte Staatskonzern SATS (South African Transport Services), zwischen 1990 und 2007 Spoornet und schließlich daraus Transnet Freight Rail.

de.wikipedia.org

BEML Ltd (ehemals Bharat Earth Movers Limited) ist ein indischer Mischkonzern mit den Geschäftsfeldern Mining & Construction, Rail & Metro und Defence & Aerospace.

de.wikipedia.org

Namensgebendes Bauteil ist die Rail, eine ständig unter Hochdruck stehende Kraftstoffverteilerleitung.

de.wikipedia.org

Mitsui Rail Capital (MRC) ist eine im Eisenbahnsektor tätige Finanzgesellschaft der japanischen Mitsui Group (Mitsui & Co., Ltd.).

de.wikipedia.org

Im November 2006 benannte L&CR die Bahnstrecke von Channel Tunnel Rail Link in High Speed 1 (kurz HS1) um.

de.wikipedia.org