Übersetzungen für „rapen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rappen [ˈrɛpən] VERB intr +haben MUS

rappen

fare rap

tapen [ˈteːpən] VERB trans +haben MED

tapen (einen Tapeverband anbringen)

applicare un tape

tapen (einen Tapeverband anbringen)

bendare mettere un bendaggio adesivo

I . rappeln VERB intr +haben

1. rappeln ugs :

rappeln

sbattere

der Rolladen rappelt

la persiana sbatte

2. rappeln:

rappeln

bussare, picchiare

es rappelt an der Tür

bussano alla porta

3. rappeln (spinnen):

rappeln österr

dare di testa

II . rappeln VERB rfl sich rappeln

4. rappeln (sich bewegen):

rappeln reg ugs

muoversi

5. rappeln (sich aufrichten):

rappeln

alzarsi

bei ihm rappelt es ugs

ha il cervello bacato, gli ha dato di volta il cervello

sich in die Höhe rappeln

risollevarsi

der Wecker rappelt

la sveglia suona

Rappen <-s, -> SUBST m schweiz

Rappen

centesimo m (di franco)

Happen <-s, -> SUBST m

Happen

boccone m

jappen reg

jappen → japsen

Siehe auch: japsen

I . japsen VERB intr +haben ugs

japsen

respirare a fatica, ansimare

II . japsen VERB trans ugs

japsen

dire faticosamente

kappen VERB trans

1. kappen:

kappen

mozzare, tagliare

Wendungen:

eine Beziehung kappen fig

troncare un rapporto

Lappen <-s, -> SUBST m

Lappen

straccio m

jemandem durch die Lappen gehen ugs

sfuggire a qn

I . pappen VERB trans ugs

pappen

incollare, appiccicare

II . pappen VERB intr +haben

1. pappen (kleben):

pappen

appiccicarsi

alles pappt

è tutto appiccicoso

2. pappen (Schnee):

pappen

attaccarsi

tappen, tapsen VERB intr

1. tappen +sein:

tappen

brancolare, camminare tastoni

2. tappen (Schritte):

tappen +haben +sein

produrre un rumore sordo

Wappen <-s, -> SUBST nt

Wappen

stemma m

Wappen

blasone m

zappen [ˈzɛpn] VERB intr +haben

zappen

fare lo zapping

Zappen <-s> SUBST nt

Zappen

zapping m

I . rapid ADJ reg , rapide

rapid

rapido

II . rapid ADV reg

rapid

rapidamente

Rappel <-s, -> SUBST m ugs

Rappel

accesso m d’ira

einen Rappel bekommen

avere un accesso di rabbia

Rapper <-s, -> [ˈrɛpɐ] SUBST m , Rapperin SUBST f <-, -nen>

Rapper

rapper m/f inv

Rapier <-s, -e> SUBST nt

1. Rapier:

Rapier

spada f

2. Rapier (Florett):

Rapier obs

fioretto m

Läppen <-s> SUBST nt

Läppen

lappatura f

läppen VERB trans METALL

läppen

lappare