Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „rapporten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Rap·port <-[e]s, -e> [raˈpɔrt] SUBST m geh

2. Rapport (psychischer Kontakt):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auf den Punkt gebracht :

Mehr Speicherplatz, verlängerte Betriebsdauer und alle relevante Daten auf einen Blick, dargestellt in einem übersichtlichen PDF/A- Rapport mit Temperaturverlaufskurve.

Q-tag® easy go, Konfigurations-Software

www.berlinger.ch

summary :

more memory, extended operational life and all relevant data at a glance, shown in a clear PDF/A report with temperature curve.

Q-tag® easy go, configuration software

www.berlinger.ch

Es machte Spass, dass gleich beim ersten CQ-Anruf auf 20 m eine Station aus Kanada einen Signalrapport von S9 meldete ( um 16h nachmittags ).

Dann folgten einige QSOs mit England, Schottland und Schweden, alle Rapporte S9 bis S9 + 20 dB.

Auf 40 m wurden einige QSOs mit Spanien, Oesterreich und Portugal ( Madeira ) gemacht, wobei mehrmals der Wechsel zwischen mit / ohne Linear verglichen wurde.

home.datacomm.ch

It makes fun, to receeive a S9 report to the first CQ call on 20 m from Canada ( at 16h afternoon ).

Then followed a few contacts with UK, Scotland, and Sweden, all reports between S9 to 9 + 20 dB.

On 40 m a few QSOs followed with Spain, Austria, and Portugal ( Madeira ), whereby several tests with / without Linear were made.

home.datacomm.ch

Das Display zeigt die gemessene Temperatur des externen Sensors an.

Im PDF Rapport wid bei den Tagen, an denen ein Alarm ausgelöst wurde, zusätzlich auch noch die Temperatur, welche der Interne Sensor des Fridge-tag® 2 gemessen hat, angezeigt.

Man erhält somit bei Alarmereignissen Information über die Temperaturbedingungen ausserhalb des Kühlschrankes.

www.berlinger.ch

The display shows the temperature measured by the external sensor.

The PDF report shows additionally the temperature which the internal sensor of the Fridge-tag® 2 has measured on the time of the alarm.

This means that you receive information on temperature conditions outside the refrigerator when the alarm is triggered.

www.berlinger.ch

Der Vergleich war zu einer 36 m langen gut angepassten Drahtantenne in 9 m Höhe und freier Lage, und beide Stationen mit gleicher Leistung am gleichen Standort ( innerhalb 300m ) . ( HB9BXS, Danke Sergio fuer die Ausdauer ! )

Die Gegenstationen meldeten nach je einer Anzahl schneller Wechsel zwischen beiden Stationen folgende Rapporte:

home.datacomm.ch

( Thank you Sergio, HB9BXS for your preseverance ! )

The remote stations gave the following reports, always after a couple of short changeovers between our 2 stations here:

home.datacomm.ch

- In 29 % der Verbindungen wurde kein Unterschied zwischen den Antennen festgestellt.

- In 14 % der Verbindungen erhielt die Loopantenne den besseren Rapport.

Die grösste Differenz zugunsten der Roomcap wurde mit 13 dB ( = über 2 S-Stufen ) rapportiert.

home.datacomm.ch

- In 29 % of the contacts both antennas produced equal signal strength.

- In 14 % of the contacts the Loop antenna received the better report.

The largest difference in favor of the Roomcap was reported with 13 dB ( abt 2 S points ).

home.datacomm.ch

es existiert ein System von Sippen und Stämmen, in dem konkurrierende Clans um politischen Einfluss und Kontrolle über die Finanzströme kämpfen.

Das Kunstwerk ist wie ein Rapport aufgebaut, der sich auf ein traditionelles ornamentales Motiv gründet:

ein schweres Modul, Lakonismus und die Verwendung einer negativ-positiv Komposition aus einem kasachischen Filzteppich.

universes-in-universe.org

the existence of a system of competing clans and tribes competing for political influence and control of financial flows.

The work of art is structured like a report based on a traditional ornamental motif:

a heavy module, laconicism, and the use of a negative-positive composition from a Kazakh felt carpet.

universes-in-universe.org

Dabei wurde berücksichtigt, dass das Koax-Kabel RG214 zur Schleifenantenne wegen der grösseren Länge 2,7 dB mehr Dämpfung hatte ( auf 7 MHz ) und bei der Roomcap durch das Anschlusskabel RG58 und die Mantelwellensperren 0.7 dB Dämpfung entstand, entsprechend wurde 2 dB ( = 1 / 3 S-Stufe ) bei der Roomcap abgezogen.

Die Rapporte wurden in Verbindungen mit folgenden Stationen erhalten:

IK6ZNH, 2E1DHN, DJ6AL, DJ1JW, DL1HWT, DH7VK / p, 9A / DG2XO, DB9WJ, G3GBS, DL7FF, PA3FRD, DL1BPK, DK0SC, DG1BM, HB9BWV / m, DL5XDL, G0GHK, F / PA0JWV, DJ9OI, OE2008SMC, DL1DXF. HB9BWV / m meldete ein 30 dB stärkeres Signal für die Rommcap, doch befand er sich im Abstand von 25Km in der Bodenwelle wo die Polarisation voll wirkt.

home.datacomm.ch

Accordingly, the Roomcap reports were reduced by 2 dB ( = 1 / 3 S point ).

Here follows the list of the stations who provided comparitive reports:

IK6ZNH, 2E1DHN, DJ6AL, DJ1JW, DL1HWT, DH7VK / p, 9A / DG2XO, DB9WJ, G3GBS, DL7FF, PA3FRD, DL1BPK, DK0SC, DG1BM, HB9BWV / m, DL5XDL, G0GHK, F / PA0JWV, DJ9OI, OE2008SMC, DL1DXF. HB9BWV / m reported a 30 dB stronger signal for the Roomcap.

home.datacomm.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文