Übersetzungen für „rasender“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

rasend ADJ

1. rasend (Tempo):

rasend

alucinante

rasend

vertiginoso

2. rasend:

rasend (Beifall)

entusiástico

rasend (Schmerzen)

louco

rasen [ˈra:zən] VERB intr

1. rasen +sein ugs:

rasen (Person)

correr como um louco

rasen (Fahrzeug)

ir a alta velocidade

die Zeit rast

o tempo voa

2. rasen (vor Wut):

rasen

vociferar

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] SUBST m

Rasen

relva f

Rasen

relvado m

Rasen

grama f Bras

den Rasen mähen

cortar a relva

den Rasen mähen

cortar a grama Bras

Beispielsätze für rasender

die Flammen breiteten sich in rasender Schnelle aus

as chamas espalharam-se com grande rapidez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In rasender Geschwindigkeit reitet er zurück in die Stadt.

de.wikipedia.org

Fazit: Ein rasender, vielschichtiger, fulminanter, turbulenter, grotesk witziger Film um sexuellen Mißbrauch und das Schweigen – der in seiner einfallsreich collagenartigen Form seinem etwas angestaubten Thema weit voraus ist.

de.wikipedia.org

Gott nickte, ging zur Tafel und begann, Gleichung nach Gleichung in rasender Geschwindigkeit abzuleiten.

de.wikipedia.org

Ihr Herz sei ein rasender Löwe, ihr Gemüt ein wilder Bulle.

de.wikipedia.org

So ermittelt er 33.000 Menschen, die durch Armut und Unwissenheit in die Tiefe des Laster geworfen werden und in rasender Verzweiflung aufgeregt und verrotten.

de.wikipedia.org