Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „rastú“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

rạsten: Intransitives Verb
Rạste: Nomen
rạsch: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ra̱sen: Intransitives Verb
Rạst: Nomen
rạstlos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Rạster: Nomen
rasạnt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ra̱send: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
rạssig: Adjektiv und Adverb
Rạsthaus: Nomen

Meintest du vielleicht: rasten , Rast , rasen , rasch , Raste , rastlos , Rasthaus , rassig , rasend , rasant und Raster

rạsten [ˈrastən] VERB intr

odpoczywać [perf odpocząć]

nicht rasten und nicht ruhen, bis ... geh

nie spocząć, póki... geh

Wendungen:

wer rastet, der rostet Sprichw

kto stoi w miejscu [lub odpoczywa] , ten się cofa [lub rdzewieje]

Rạste <‑, ‑n> [ˈrastə] SUBST f TECH

zapadka f

I . rạsch [raʃ] ADJ

rasch Tempo

rasch Entschluss

rasch Entschluss

II . rạsch [raʃ] ADV

rasch gehen, laufen, sich entscheiden:

ra̱sen [ˈraːzən] VERB intr

1. rasen +sein:

rasen (schnell fahren) (Person, Fahrzeug)

rasen (schnell gehen, hetzen)

gnać

gegen [o. in Akk ] etw rasen

wpadać [perf wpaść] na [lub w] coś z dużą prędkością

2. rasen +sein (schnell vergehen):

die Zeit rast

czas m pędzi [lub szybko leci]

3. rasen +sein:

rasen (schnell schlagen) (Blut, Puls)

rasen (schnell schlagen) (Blut, Puls)

rasen (Herz)

mein Puls rast fig

puls mi bije [lub wali jak młotem] fig

4. rasen +haben (toben):

vor Wut/Eifersucht Dat rasen

szaleć z wściekłości/zazdrości

du machst mich noch rasend mit deiner Fragerei

doprowadzisz mnie do szaleństwa swoimi pytaniami

Rạst <‑, ‑en> [rast] SUBST f

Rast

Rast

Rast machen (sich erholen)

odpoczywać [perf odpocząć]

Rast machen (auf der Autobahn rasten)

robić [perf z‑] postój

Wendungen:

ohne Rast und Ruh geh

bez wytchnienia

I . rạstlos ADJ

1. rastlos (unermüdlich):

rastlos Person

rastlos Person

rastlos Arbeit, Eifer

2. rastlos (unruhig):

rastlos Person

rastlos Leben

bez chwili wytchnienia

II . rạstlos ADV

1. rastlos (unermüdlich):

rastlos arbeiten, anstreben

2. rastlos (ununterbrochen):

rastlos arbeiten, sich bemühen

Rạster¹ <‑s, ‑> [ˈrastɐ] SUBST m TYPO

raster m

I . rasạnt [raˈzant] ADJ

1. rasant ugs:

rasant Fahrt, Tempo

superszybki ugs

rasant Beschleunigung

2. rasant ugs (schnittig):

rasant Auto

3. rasant ugs Entwicklung:

4. rasant (imponierend):

rasant Musikshow

rasant Musikshow

5. rasant (Ballistik):

rasant Flugbahn

rasant Flugbahn

II . rasạnt [raˈzant] ADV

rasant fahren:

w zawrotnym tempie

fahr nicht so rasant!

nie pędź tak! ugs

fahr nicht so rasant! sich verändern, zunehmen

fahr nicht so rasant! sich entwickeln

I . ra̱send ADJ

1. rasend (sehr schnell):

rasend Geschwindigkeit, Tempo

2. rasend (wütend):

rasend Person

rasend werden

wściekać się

rasend werden

wpadać [perf wpaść] we wściekłość

jdn [mit etw] rasend machen

rozwścieczyć kogoś [czymś]

3. rasend (heftig):

rasend Schmerz

rasend Eifersucht

rasend Beifall

4. rasend Menge:

oszałamiający

II . ra̱send ADV ugs (sehr)

strasznie ugs

ich würde es rasend gern probieren

mam straszną ochotę spróbować ugs

ich würde es rasend gern probieren

bardzo chętnie bym spróbował

rạssig [ˈrasɪç] ADJ

rassig Person

pełen temperamentu

rassig Person

rassig Wein fig

rassig Wein fig

eine rassige Frau

rasowa kobieta f

Rạsthaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt, Rạsthof SUBST m <‑[e]s, ‑höfe>

zajazd m

gospoda f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski