Übersetzungen für „rather“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

rattern [ˈratɐn] VERB intr

rattern (Maschinengewehr)

estalar

rattern (Maschine)

fazer barulho

Panther <-s, -> [ˈpantɐ] SUBST m

Panther

pantera f

Catcher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Catcher(in)

praticante mf de luta livre

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERB trans

1. raten (empfehlen):

raten

aconselhar

jdm (zu) etw raten

aconselhar alguém a fazer a. c.

jdm (zu) etw raten

aconselhar a. c. a alguém

2. raten (erraten):

raten

adivinhar

daher [ˈda:he:ɐ, daˈhe:ɐ] ADV

1. daher (räumlich):

daher

daí

daher

dali

daher

de lá

2. daher (Ursache):

daher

daí

daher

por isso

von daher

portanto

von daher

daí que

Raucher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Raucher(in)

fumador(a) m (f)

Raucher(in)

fumante mf Bras

dorther [ˈ-ˈ-] ADV

dorther

de lá

dorther

dali

seither [-ˈ-] ADV

seither

desde então

Ratte <-n> [ˈratə] SUBST f

Ratte

ratazana f

ratlos ADJ

ratlos

desorientado

ratlos

desnorteado

ratlos sein

estar desorientado

ratsam [ˈra:tza:m] ADJ

ratsam

aconselhável

höher

höher komp von hoch:

Siehe auch: hoch

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch ugs

eu não compreendo isso

ugs wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MATH:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

woher [voˈhe:ɐ] ADV

1. woher (interrogativ):

woher

de onde

woher

donde

woher kommen Sie?

donde vem?

woher wissen Sie das?

como é que sabe isso?

2. woher (relativisch):

woher

de onde

sie gingen dorthin zurück, woher sie gekommen waren

eles voltaram para lá, de onde tinham vindo

jeher [ˈje:he:ɐ, ˈ-ˈ-] ADV

von jeher

desde sempre

I . näher ADJ

1. näher (räumlich):

näher

mais próximo

in der näheren Umgebung

ao alcance

2. näher (Erklärung, Erkundigung):

näher

mais preciso

II . näher ADV

1. näher (räumlich):

näher

mais perto

2. näher (genauer):

näher

em pormenor

umher [ʊmˈhe:ɐ] ADV

umher (hier und da)

aqui e acolá

umher (überall)

em todas as direções

Locher <-s, -> SUBST m

Locher

furador m

Sucher <-s, -> SUBST m FOTO

Sucher

visor m

Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SUBST m

Becher

caneca f

Becher (ohne Henkel)

taça f

Becher (ohne Henkel)

copo m

Dreher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Dreher(in)

torneiro(-a) m (f)