Übersetzungen für „rauspfeifen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|pfeifen VERB trans unreg

auspfeifen

siffler

I . ab|pfeifen unreg VERB trans

abpfeifen (Spiel)

siffler la fin de

abpfeifen (Halbzeit)

siffler

II . ab|pfeifen unreg VERB intr

abpfeifen (zur Halbzeit/am Spielende pfeifen)

siffler la mi-temps/la fin du match

abpfeifen (das Spiel unterbrechen)

siffler [une faute]

I . an|pfeifen unreg VERB intr

anpfeifen Schiedsrichter:

anpfeifen

siffler [le coup d'envoi]

II . an|pfeifen unreg VERB trans

1. anpfeifen:

anpfeifen (Spiel)

siffler le coup d'envoi de

2. anpfeifen ugs (zurechtweisen):

anpfeifen

engueuler ugs

rauswerfen

eine Mannschaft rauswerfen

éliminer une équipe f

aus|reifen VERB intr +sein

1. ausreifen Frucht, Wein:

ausreifen

mûrir

2. ausreifen (sich entwickeln):

ausgereift sein Technik, Idee:

être au point

aus|kneifen VERB intr unreg +sein ugs (weglaufen)

auskneifen

se débiner ugs

aus|greifen VERB intr unreg

ausgreifen Redner:

ausgreifen

s'étendre