Übersetzungen für „reales“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

real [reˈa:l] ADJ a. WIRTSCH

real

real

die Einkommen sind real gesunken

los ingresos han sufrido una baja efectiva

Real <-(s), Reais> [ri̯al o. riˈɐł] SUBST m FIN

Real (brasilianische Währungseinheit)

real m

Real-Time-Verfahren <-s, -> [ˈrɪəl-ˈtaɪm-] SUBST nt MED

Real-Time-Verfahren

procedimiento m de real-time

Übersetzungen für „reales“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . real [rreˈal] ADJ

1. real tb. MATH:

real (verdadero)

wirklich

real (verdadero)

tatsächlich

real (verdadero)

reell

real (auténtico)

echt

2. real (del rey):

real

königlich

real

Königs-

alteza real

Königliche Hoheit

palacio real

Königspalast m

3. real PHILOS:

real

real

4. real WIRTSCH:

real

Real-

salario real

Reallohn m

salario real

Effektivlohn m

en términos reales he perdido poder adquisitivo

real habe ich an Kaufkraft verloren

5. real JUR:

real

dinglich

6. real (espléndido):

real

herrlich

real

prächtig

una real moza

ein prachtvolles Mädchen

II . real [rreˈal] SUBST m

1. real HIST (cuarto):

real

Real m

2. real (dinero):

real

Real m

estoy sin un real ugs

ich habe keinen roten Heller mehr

no valer (ni) un real ugs

keinen Heller wert sein

3. real HIST, MILIT:

real

Feldlager nt

alzar los reales übtr

die Zelte abbrechen

sentar sus reales übtr

die Zelte aufschlagen

4. real:

real (de la feria)

Messplatz m

real (prado)

Festwiese f

5. real pl. PHILOS:

real

Realien pl.

Beispielsätze für reales

reales Bruttosozialprodukt

producto nacional bruto real

Sachwerte

bienes m pl reales

Grundstücksrechte

derechos m pl reales

Echtfarbendarstellung

presentación f en colores reales

Doku-Soap

culebrón m basado en casos reales

in Verkennung der wahren Vorkommnisse

juzgando mal [o ignorando] los acontecimientos reales

Numerus clausus der dinglichen Rechte

numerus clausus de los derechos reales

Plan-Ist-Abrechnung

cálculo m de los costes previstos y de los costes reales

Grundstücksrechte nt pl

derechos reales

Echtfarbendarstellung f

presentación en colores reales

die Zelte abbrechen

alzar los reales übtr

die Zelte aufschlagen

sentar sus reales übtr

real habe ich an Kaufkraft verloren

en términos reales he perdido poder adquisitivo