Englisch » Deutsch

re·ceived [rɪˈsi:vd] ADJ attr, inv

re·ceived pro·nun·ciˈa·tion SUBST, RP SUBST, re·ceived ˈstand·ard SUBST no pl Brit LING

received payment SUBST RECHW

Fachwortschatz

benefits received principle SUBST FISK

Fachwortschatz

received bill of lading SUBST handel

Fachwortschatz

I . re·ceive [rɪˈsi:v] VERB trans

8. receive (be receptacle for):

12. receive (admit to membership):

II . re·ceive [rɪˈsi:v] VERB intr

receive (in tennis):

Wendungen:

receive VERB trans RECHW

Fachwortschatz
amount received

receive VERB trans RECHW

Fachwortschatz

receive VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz
interest received
interest received

receive VERB trans RECHW

Fachwortschatz
not yet received

receive VERB trans MKT-WB

Fachwortschatz

receive VERB trans RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I accept that my APPLICATION FOR THE RECOGNITION / VALIDATION OF FOREIGN CERTIFICATES to study at the University of Mainz will only be processed when the fee has been verifiably paid into the University of Mainz ’s account . Payment has to have been received no later than eight weeks after the receipt of my application.

– If the University of Mainz has not received a payment within eight weeks of receipt of the application, the application will not be processed and the documents will be shredded.

The sum of 50 Euro + relevant transfer fees is to be paid into the following account:

www.uni-mainz.de

Ich nehme zur Kenntnis, dass mein ANTRAG AUF ANERKENNUNG AUSLÄNDISCHER ZEUGNISSE ZUM ZWECKE DES STUDIUMS AN DER UNIVERSITÄT MAINZ erst nach dem nachweislichen Eingang der fälligen Gebühr auf dem Konto der Universität Mainz bearbeitet wird.

– Sollte innerhalb von 8 Wochen nach Eingang des Antrags auf Anerkennung bei der Universität Mainz kein Zahlungseingang nachweisbar sein, wird der Antrag nicht bearbeitet und die eingereichten Zeugnisunterlagen vernichtet.

Der Betrag von 50 Euro + etwaige Überweisungsgebühren ist zu entrichten auf folgendes Konto:

www.uni-mainz.de

Delivery on Tuesday up to 12 o’clock, when payment received Monday up to 10 o’clock

Delivery on Wednesday up to 12 o’clock, when payment received Tuesday up to 10 o’clock

Delivery on Thursday up to 12 o’clock, when payment received Wednesday up to 10 o’clock

shop.bosch-ksf.de

Lieferung am Dienstag bis 12 Uhr bei Zahlungseingang bis Montag, 10 Uhr

Lieferung am Mittwoch bis 12 Uhr bei Zahlungseingang bis Dienstag, 10 Uhr

Lieferung am Donnerstag bis 12 Uhr bei Zahlungseingang bis Mittwoch, 10 Uhr

shop.bosch-ksf.de

Delivery on Monday up to 12 o’clock, when payment received Friday up to 10 o’clock

Delivery on Tuesday up to 12 o’clock, when payment received Monday up to 10 o’clock

Delivery on Wednesday up to 12 o’clock, when payment received Tuesday up to 10 o’clock

shop.bosch-ksf.de

Lieferung am Montag bis 12 Uhr bei Zahlungseingang bis Freitag, 10 Uhr

Lieferung am Dienstag bis 12 Uhr bei Zahlungseingang bis Montag, 10 Uhr

Lieferung am Mittwoch bis 12 Uhr bei Zahlungseingang bis Dienstag, 10 Uhr

shop.bosch-ksf.de

Get up to 30 days to pay for your order when you commit to purchase 50 tickets or more.

No modifications, exchanges or refunds will be made after payment is received.

A delivery fee of 50$ per order is applied to hard tickets orders.

www.cirquedusoleil.com

Bitte beachten Sie :

Nach Zahlungseingang sind Änderungen, Umtausch oder Erstattung nicht mehr möglich.

Für Papiertickets fällt pro Bestellung eine Liefergebühr in Höhe von 50€ an.

www.cirquedusoleil.com

Express shipment within Germany

Delivery on Monday up to 12 o’clock, when payment received Friday up to 10 o’clock

Delivery on Tuesday up to 12 o’clock, when payment received Monday up to 10 o’clock

shop.bosch-ksf.de

Expressversand Deutschland

Lieferung am Montag bis 12 Uhr bei Zahlungseingang bis Freitag, 10 Uhr

Lieferung am Dienstag bis 12 Uhr bei Zahlungseingang bis Montag, 10 Uhr

shop.bosch-ksf.de

Delivery on Wednesday up to 12 o’clock, when payment received Tuesday up to 10 o’clock

Delivery on Thursday up to 12 o’clock, when payment received Wednesday up to 10 o’clock

Delivery on Friday up to 12 o’clock, when payment received Thursday up to 10 o’clock

shop.bosch-ksf.de

Lieferung am Mittwoch bis 12 Uhr bei Zahlungseingang bis Dienstag, 10 Uhr

Lieferung am Donnerstag bis 12 Uhr bei Zahlungseingang bis Mittwoch, 10 Uhr

Lieferung am Freitag bis 12 Uhr bei Zahlungseingang bis Donnerstag, 10 Uhr

shop.bosch-ksf.de

Order your CD now !

It will be shipped within 24 hours after we received your payment.

German Sushi - Exzessiv (CD)

www.exabeat.com

Jetzt die CD bestellen !

Die CD wird innerhalb von 24 Stunden nach Zahlungseingang verschickt.

German Sushi - Exzessiv (CD)

www.exabeat.com

Has the due date passed and the bill not been paid, the customer will be held in default.

If, 30 days after the second reminder, payment has still not been received, the hbf will not process further orders.

www.boell.de

Der Besteller / die Bestellerin kommt bei Nichtzahlung nach Ablauf des genannten Termins in Verzug.

Erfolgt 30 Tage nach der 2. Mahnung kein Zahlungseingang, kann die hbs weitere Bestellungen nicht berücksichtigen.

www.boell.de

Payment is made before receiving the goods.

Your goods are shipped only when we have received your payment at the account of hoerjuwel.

?

www.hoerjuwel.de

Die Bezahlung der Ware erfolgt vor Erhalt.

Erst bei Zahlungseingang auf dem Konto von hoerjuwel wird der Versand der Bestellung veranlasst.

?

www.hoerjuwel.de

You will receive these from us, after you have registered for your German course and transferred the fees for the services you have booked to our account.

After we have received your payment, we will send you payment confirmation and an invitation to the course, both of which you are going to hand in with your visa application at the appropriate embassy or consulate.

A HINT:

www.tandem-hamburg.de

Diese erhalten Sie von uns, nachdem Sie sich für einen Deutschkurs angemeldet und die Gebühr der gewählten Leistungen auf unser Konto bezahlt haben.

Nach Zahlungseingang übersenden wir Ihnen die Zahlungsbestätigung und ein Einladungsschreiben, die Sie beide bei Ihrer zuständigen Botschaft oder dem zuständigen Konsulat zusammen mit dem Visumsantrag einreichen.

TIPP:

www.tandem-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文