Übersetzungen für „rechte“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . recite [rɪˈsaɪt] VERB trans

1. recite:

recite poem

recytować [perf wy-]

recite poem

deklamować [perf za-]

recite prayer

odmawiać [perf odmówić]

2. recite (list):

recite

wyliczać [perf wyliczyć]

II . recite [rɪˈsaɪt] VERB intr

recite

recytować

recede [rɪˈsi:d] VERB intr

1. recede:

recede memories

zacierać [perf zatrzeć] się

recede hopes

gasnąć [perf z-]

to recede into the distance

niknąć [perf z-] w oddali

2. recede tide:

recede

cofać [perf cofnąć] się

receding hairline

zakola ntpl

receding chin

cofnięty podbródek m

recipe [ˈresɪpi] SUBST

1. recipe (for dish):

recipe

przepis m (kulinarny)

2. recipe (for success, happiness):

recipe

recepta f

receive [rɪˈsi:v] VERB trans

1. receive (get):

receive

otrzymywać [perf otrzymać]

receive impression, injuries

odnosić [perf odnieść]

receive sacraments

przyjmować [perf przyjąć]

receive degree

uzyskiwać [perf uzyskać]

to receive criticism

spotykać [perf spotkać] się z krytyką

to receive treatment for sth

być leczonym na coś

2. receive news, suggestions:

receive

przyjmować [perf przyjąć]

3. receive signals, radio message:

receive

odbierać [perf odebrać]

4. receive (welcome):

receive

witać [perf po-]

they received a hearty welcome

zostali serdecznie przyjęci

5. receive JUR:

to receive stolen property

zajmować się paserstwem

6. receive:

receive confession

wysłuchać

receive oath

odbierać [perf odebrać]

7. receive (admit to membership):

to receive sb into sth

przyjmować [perf przyjąć] kogoś do czegoś

Wendungen:

to be on the receiving end of sth

być szczególnie narażonym na coś

recital [rɪˈsaɪtəl] SUBST

1. recital (performance):

recital

recital m

recital of poetry

wieczór m poezji

2. recital (description):

recital

opis m

I . recline [rɪˈklaɪn] VERB intr

1. recline (lie or lean back):

to recline on a sofa

rozciągnąć się na sofie

2. recline seat:

recline

rozkładać się

II . recline [rɪˈklaɪn] VERB trans

1. recline (lean against):

to recline one's head against [or on] sth

opierać [perf oprzeć] głowę o coś

2. recline seat:

recline

rozkładać [perf rozłożyć]

recluse [rɪˈklu:s, Am ˈreklu:s] SUBST

recluse

odludek m

I . recap <-pp-> [ˈri:kæp] VERB trans, intr

recap kurz f. recapitulate

II . recap [ˈri:kæp] SUBST

recap kurz f. recapitulation

Siehe auch: recapitulation , recapitulate

recapitulation [ˌri:kəˌpɪtjəˈleɪʃən, Am -ˌpɪtʃe-] SUBST form

recapitulation

podsumowanie nt

recapitulation

zreasumowanie nt

recapitulate [ˌri:kəˈpɪtjəleɪt, Am -ˈpɪtʃe-] VERB trans, intr form

recapitulate

reasumować [perf z-]

recapitulate

podsumowywać [perf podsumować]

recur <-rr-> [rɪˈkɜ:ʳ, Am -ˈkɜ:r] VERB intr

recur

powtarzać [perf powtórzyć] się

recur pain, problem

powracać [perf powrócić]

I . recall¹ [rɪˈkɔ:l, Am -kɑ:l] VERB trans

1. recall (remember):

recall

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I don't recall talking to him

nie przypominam sobie, żebym z nim rozmawiał

as I recall

o ile sobie przypominam

2. recall (bring back to memory):

recall

przypominać

recall

przywodzić na myśl

II . recall¹ [rɪˈkɔ:l, Am -kɑ:l] SUBST kein Pl (memory)

recall

pamięć f

powers of recall

zdolność f zapamiętywania

recast <recast, recast> [ˌri:ˈkɑ:st, Am -ˈkæst] VERB trans

1. recast THEAT, FILM:

recast

zmieniać [perf zmienić] obsadę

2. recast (give new form):

recast

przerabiać [perf przerobić]

I . recoil [rɪˈkɔɪl] VERB intr

1. recoil (move back):

recoil

odsuwać [perf odsunąć] się

2. recoil (feel dislike):

to recoil from sth

wzdragać [perf wzdrygnąć] się przed czymś

to recoil at the idea of doing sth

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się na samą myśl o robieniu czegoś

3. recoil gun:

recoil

odskakiwać [perf odskoczyć]

recoil

szarpać [perf szarpnąć]

II . recoil [ˈri:kɔɪl] SUBST kein Pl

recoil of gun:

recoil

odrzut m

I . recant [rɪˈkænt] VERB trans

recant statement

odwoływać [perf odwołać]

recant faith, belief

wypierać [perf wyprzeć] się

II . recant [rɪˈkænt] VERB intr

recant

wypierać [perf wyprzeć] się

recent [ˈri:sənt] ADJ

recent

niedawny

recent development, events

ostatni

recent trends

najnowszy

recent photograph, information

aktualny

in recent times

ostatnio

in the recent past

w niedalekiej przeszłości

I . recess¹ [rɪˈses, Am ˈri:ses] SUBST

1. recess POL:

recess of parliament

przerwa f między sesjami

2. recess AM SCHULE:

recess

przerwa f

recess

pauza f

II . recess¹ [rɪˈses, Am ˈri:ses] VERB intr

recess

mieć przerwę w obradach

I . reckon [ˈrekən] VERB trans

1. reckon (calculate):

reckon

obliczać [perf obliczyć]

to be reckoned to be £10,000

być oszacowanym na 10 000 funtów

2. reckon (consider):

to be reckoned [to be] sb

być uważanym za kogoś

II . reckon [ˈrekən] VERB intr

reckon

myśleć

reckon

sądzić

I reckon so

przypuszczam, że tak

I . record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] SUBST

1. record (recorded information):

record

zapis m

record of meeting

protokół m

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]

zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records Pl (file)

akta Pl

public records

archiwa ntpl państwowe

medical records

karty fpl pacjentów

3. record (list):

record

rejestr m

record of attendance

lista f

4. record kein Pl (history):

record

przeszłość f

to have a criminal record

być wcześniej karanym

to have a good track record in sth

mieć w czymś osiągnięcia

5. record MUS:

record

płyta f gramofonowa

6. record SPORT:

record

rekord m

to break a record

pobić rekord

Wendungen:

off the record

nieoficjalnie

to say sth on the record

mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

II . record [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERB trans

1. record (store information):

record

zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record

rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record

nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record

wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] ADJ

record

rekordowy

recoup [rɪˈku:p] VERB trans

to recoup one's losses

powetować sobie straty

the pound recouped yesterday losses

funt odrobił wczorajsze straty

we expect to recoup the costs in one year

spodziewamy się uzyskać zwrot wydatków w ciągu roku

recto SUBST

Benutzereintrag

recto

strona nieparzysta (książki) f

recon SUBST

Benutzereintrag

recon genetyka

rekon m