Übersetzungen für „reiken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

reiben [ˈraɪbən] VERB trans rieb, gerieben

reiben

тере́ть

reiben

на- perf

reiben

натира́ть impf

Käse reiben

натере́ть сыр

sich die Augen reiben

протира́ть глаза́

sich die Hände reiben

потира́ть ру́ки

der Schuh reibt

боти́нок трёт

sich etw wund reiben

натере́ть себе́ что-ли́бо (до кро́ви)

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

sich Dat die Hände reiben a. übtr

потира́ть ру́ки

reihen VERB trans geh

etw an etw reihen

вы́ровнять что-ли́бо с чем-ли́бо

Perlen auf eine Schnur reihen

нани́зывать же́мчуг на ни́тку

I . reimen [raɪn] VERB refl

reimen

рифмова́ться impf с

II . reimen [raɪn] VERB trans

reimen

рифмова́ть с

reisen [ˈraɪzən] VERB intr

reisen

путеше́ствовать impf

reisen

е́хать

reisen

по- perf

reisen

е́здить impf в

sie reiste mit dem Zug nach Italien

она пое́хала на по́езде в Ита́лию

reiten [ˈraɪtən] VERB intr ritt, geritten

reiten

е́здить impf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

е́хать impf

reiten

по- perf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

скака́ть

reiten

по- perf

auf einem Kamel reiten

е́хать на верблю́де

auf einem Esel/Besen reiten

е́хать на осле́/метле́

im Galopp reiten

скака́ть гало́пом

reizen [ˈraɪtsən] VERB trans

1. reizen (ärgern, angreifen):

reizen

раздража́ть impf

2. reizen (herausfordern):

reizen

побужда́ть

reizen

-буди́ть perf

3. reizen (sexuell):

reizen

возбужда́ть

reizen

-буди́ть perf

reifen [ˈraɪfən] VERB intr (auch von Menschen)

reifen

созрева́ть

reifen

-зре́ть perf

reifen

зреть impf

I . reißen [ˈraɪsən] VERB trans riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать perf

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть perf

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] VERB refl

sich um etw reißen ugs

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

I . recken [ˈrɛkən] VERB refl

recken

вытя́гиваться

recken

вы́тянуться perf

II . recken [ˈrɛkən] VERB trans

recken

вытя́гивать

recken

вы́тянуть perf

I . reichen [ˈraɪçən] VERB trans (geben)

reichen

протя́гивать

reichen

-тяну́ть perf

jdm etw reichen

пода́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

sich Dat die Hand reichen

пода́ть друг дру́гу ру́ки

II . reichen [ˈraɪçən] VERB intr (genügen)

reichen

хвата́ть

reichen

хвати́ть perf

das Brot muss bis morgen reichen

хле́ба должно́ хвати́ть до за́втра

danke, das reicht

(э́того) хва́тит, спаси́бо

jetzt reicht's mir aber! ugs

с меня́ хва́тит!

die Leiter reichte bis zum zweiten Stock

ле́стница доходи́ла [oder достава́ла] до тре́тьего этажа́

mir reicht's! ugs

мне надое́ло!

jetzt reicht's aber! ugs

хва́тит уже́!

so weit das Auge reicht

куда́ ни посмотри́

reizend ADJ

reizend

очарова́тельный

reißend ADJ

reißend

бы́стрый

reißend

бу́рный

Reifen <-s, -> [ˈraɪfən] SUBST m

Reifen

ши́на f

Reigen <-s, -> [ˈraɪgən] SUBST m

Reigen

хорово́д m

piken [ˈpi:kən] VERB intr ugs

piken

коло́ть