Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „reklamieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . reklamieren* [reklaˈmi:rən] VERB trans

2. reklamieren geh (beanspruchen):

reklamieren
reklamieren bei +Dat

3. reklamieren geh (in Anspruch nehmen):

reklamieren
reklamieren

II . reklamieren* [reklaˈmi:rən] VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einige Taliban-Führer sollen versucht haben, dies für sich zu reklamieren.
de.wikipedia.org
Beide Seiten reklamierten im Anschluss den Sieg für sich.
de.wikipedia.org
Beide Länder reklamieren für sich den -Keks zuerst erfunden zu haben.
de.wikipedia.org
Da allerdings jede religiöse Gruppierung das Wissen um eine allumfassende Wahrheit für sich reklamiert, wurden für sie in der historiographischen Überlieferung diverse andere Bezeichnungen verwendet.
de.wikipedia.org
Nach 1945 siedelten sich zahlreiche polnische Neubürger hier an, die – fast ausnahmslos katholischer Konfession – das bisher evangelische Gotteshaus für sich reklamierten.
de.wikipedia.org
Der islamische Staat reklamierte den Anschlag für sich.
de.wikipedia.org
Bei einer Rezension zum Zweitwerk wurden insbesondere eine „fehlende Atmosphäre“ und ein „nahezu omnipräsentes Klavier“ reklamiert.
de.wikipedia.org
Die Erfindung des Spaghettieis im Jahr 1969 reklamieren laut regionalen Zeitungsberichten verschiedene Eishersteller für sich.
de.wikipedia.org
Nach 1945 siedelten sich hier zahlreiche polnische Neubürger meist römisch-katholischer Konfession an, die das bisher evangelische Gotteshaus als ihre Kirche reklamierten.
de.wikipedia.org
Das Gefecht ging unentschieden aus, jedoch reklamierten später beide Seiten für sich den Sieg.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"reklamieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina