Übersetzungen für „remíza“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . remis [rəˈmi:] ADJ

remis inv:

remis

tablas

diese Partie ist remis

esta partida es tablas

II . remis [rəˈmi:] ADV

remis

(en) tablas

remis spielen/ausgehen

hacer tablas/quedar en tablas

Premierminister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Premierminister(in)

primer ministro m

Premierminister(in)

primera ministra f

Gremium <-s, Gremien> [ˈgre:miʊm] SUBST nt

Gremium

gremio m

Gremium

comisión f

reizbar ADJ

reizbar

excitable, irritable

er ist leicht reizbar

se irrita fácilmente

Remis <-, - [o. -en]> [rəˈmi:] SUBST nt

Remis SPORT

tablas f pl

Remis SPORT

empate m

Remis (Schach)

tablas f pl

auf Remis spielen

quedar en tablas

cremig [ˈkre:mɪç] ADJ

cremig

cremoso

Eremit(in) <-en, -en; -, -nen> [ereˈmi:t] SUBST m(f)

Eremit(in)

eremita mf

Eremit(in)

ermitaño(-a) m (f)

Reiz <-es, -e> [raɪts] SUBST m

1. Reiz (physiologisch):

Reiz

estímulo m

2. Reiz (Verlockung):

Reiz

atractivo m

der Reiz des Neuen

el atractivo de lo nuevo

einen Reiz auf jdn ausüben

fascinar a alguien

seinen Reiz verlieren

perder su atractivo

das erhöht für ihn nur den Reiz der Gefahr

eso solo hace el peligro más atractivo ante sus ojos

3. Reiz (Schönheit):

Reiz

encanto m

Remise SUBST

Benutzereintrag

Remise (Schuppen) veraltet

cobertizo m

reizen SUBST

Benutzereintrag

reizen

estimular, tentar